“们”地研究.doc

“N”+“们”选择限制与“N们”的表义功用 0. 引言 0.1迄今为止，语言学界对“N”+“们”的认识，大致可以概括为以下几个方面：a 附在指人名词后面表示“复数”或“多数”；b附在专有名词后面相当于“等人”；c附在指物名词后面构成修辞格；d可以附在名词性联合短语后面；e不能与表示确数的数量词语共现。[2] 0.2上述观点自然有其符合汉语语言事实的一面，然而，这些认识都是在比附了印欧语复数形式的前提下得出的，似乎不很确切，也不够全面；尤其是没能切中“们”的本质特征。我们认为，就其主要表达功用看，作为一种非形态的分析性语言，汉语的“们”并不是一种严格意义上的表示“复数”范畴的语法形式，而是一种相对灵活的强调“群体”特征的表义手段。我们感兴趣的是：“们”对“N”的附着究竟具有哪些选择限制？“们”与不同的“N”粘合之后到底又有哪些表达功用？ 0.3本文所说的“N”，主要指各种类别的名词，偶尔也指名词性偏正短语。 1．“们“对“N”的选择 1.0“们”的基本功用是表示“群体义”，但并不是任何指人“N”都可以后附“们”表示群体义的。事实上，在音节、语义、语用等各个方面，“们”都要对“N”进行严格程度不等的选择和限制。 1.1音节选择 在音节方面，由于“们”是一个粘着的后附成分，缺乏独立性，所以在语流中常常以轻声短音的弱化形式出现，这就对“N”的音节提出了一定的要求。其选择性限制主要表现在两个方面。 首先，“们”一般不宜附着在2+1的三音节“N”，譬如“两面派、乡巴佬、目击者、教唆犯、不倒翁、暴发户、布衣交、工薪族”等词语的后面，尤其是一些以“人”为中心的三音节词或短语，譬如表国籍的“中国人、美国人”，表地域的“北京人、乡下人”，表年龄的“老年人、青年人”，表职务的“庄稼人、主持人”，表品行的“老实人、老好人”，表特征的“明眼人、意中人、有心人”，表关系的“局外人、代言人、候选人、继承人”等，都不宜构成“2+1+们”这样的语音结构。例如： （1）还要引导他们注目于更广阔的世界，使他们对人类全部文明成果产生兴趣，具有更高的分析能力，从而成为社会主义革命和社会主义建设的更强有力的接班人（*们），…（刘心武：班主任） （2）的确，无论是婚丧嫁娶，还是迎送往来以及别的什么屁大的事，都可以成为中国人（*们）大吃大喝的理由。（刘心武：高雅的话题） 我们曾经统计过五十多万字的刘心武作品，其中出现“年轻人”三十多次，无论是否表示“群体义”，没有一例使用“们”的。例如： （3）有让一群带红袖章的年轻人（*们）推搡着戴上纸糊的高帽子去游街的；有让亮得能照出人影的小轿车接出去又送回来的；……（刘心武：小墩子） 再比如，《余秋雨散文集》中的《上海人》一文，“上海人”这一词语出现达八十余次之多，其中表示群体概念的“上海人”就有七十余例，没有一例是附加“们”的。[3]例如： （4）近代以来，上海人（*们）一直是中国一个非常特殊的群落。（余秋雨：上海人） 当然，这种限制也不是绝对的，我们偶尔也发现这样的用例： （5）园主是财主，而喜艺术。他死后，继承人们组织了委员会，把园子作为招待艺术家来创作的地方。（老舍：大地的女儿） 其次，除了“人们”一词十分常见之外，“们”一般也较少出现在单音节“N”之后。[4]例如： （6）停战了。困在浅水湾饭店的男女们（*男们和女们）缓缓向城中走去。（张爱玲：倾城之恋） （7）着热的虱子们兴奋起来，沿着将士们（*将们/*士们）的脊背蠕蠕往上爬。（张廷竹：支那河） 不过，“单音节Ｎ＋们”较少见到，并不都是因为“们”不宜附在单音节之后，在相当程度上是因为现代汉语中指人的单音节“N”大多已经语素化了。譬如上面的“男”、“女”现在已成了名词性素或者区别词了，都不能单说了；“将”、“士”作为名词，也已经很少单用了。事实上，一些未语素化的单音节“N”，譬如“兵、贼、迷、鬼”等，在一些作者的笔下，偶尔也有附加“们”的： （8）他准知道，兵们又得退却，而且一定往山中去。（老舍：骆驼祥子） （9）无奈面孔太熟，常常被人认出，于是乎书架前一心看书选书的“迷”们，转而为他所“迷”，悄悄地，看他买什么书。（钱雯：读书就是生活） “官、头”等儿化之后也可以加上“们。例如： （10）大哥一天到晚跟文学家们，官儿们在一起，……我们不敢求巴结。（老舍：方珍珠） （11）一见我们出来，……连头儿们也停止了说话，人们一齐望着我们。（王朔：永失我爱） 总之，在语音方面，“们”对“Ｎ”的音节构成具有一定的选择性，但其限制并不是十分严格的。 1.2语义选择。 在语义方面，由于“们”主要是表示“群体”概念的，所以对“N”的语义具有较严格的限制。 首先，“们”通常不与具有下列语义特征的“N”搭