技术措施保护与合理使用的协调.pdfVIP

　　 2007年 11月　　　 　　　　　学 　术 　交 　流 　　　　　　　 　　　 Nov . , 2007 总第 164期 　第 11期 　　　　　　　Academ ic Exchange　　　 　　　　　　Serial No. 164　No. 11 技术措施保护与合理使用的协调 窦玉前 (哈尔滨工业大学 法学院 ,哈尔滨 150001) [摘 　要 ]技术措施作为版权保护中的有效手段 ,受到来自规避措施的破解 ,使得版权保护又 面临新的威胁 ,所以对技术措施进行保护是版权法的新课题。由于知识产权保护的终极目标是推 进技术进步和知识创新、传播 ,因而在对技术措施保护的法律制度设计时仍需要衡量各方利益 ,尤 其是版权人利益与社会公众利益的平衡 ,并不应削弱合理使用制度所具有的本来价值。针对网络 的特征 ,版权法一方面应当通过技术措施的法律保护强化版权人和相关权利人权益的保护 ,另一 方面则应当对版权人的技术措施权进行适当的限制 , 既不能使受保护的技术措施范围过大 ,注意 协调和平衡版权人利益和社会公共利益 ,又要通过法律对策减弱技术措施对合理使用的妨碍 ,从 而使原有的版权合理使用制度在网络环境下发挥其功能。 [关键词 ]技术措施 ;版权 ;利益平衡 [中图分类号 ]D923. 4　[文献标志码 ]A　[文章编号 ]1000 - 8284 (2007) 11 - 0085 - 03 有保证数字化作品中的技术措施本身能够正常运行 ,才 　　一、技术措施保护的必要性 能降低著作权遭受侵害的几率。所以将版权保护技术措 在网络环境下 ,效率与安全的矛盾变得更加难舍难 施纳入法律保护范围乃至版权法保护范围便成为版权人 分。国际互联网的发展和数字技术的进步在给版权人提 的渴求。从立法上看 ,对技术措施的保护已不是什么特 供巨大优势的同时 ,也给其带来了无尽的麻烦 ,使得作品 别新鲜的事了。欧盟率先进行了关于技术措施保护的立 的复制变得无比廉价、迅捷 ,从而极大地刺激了非法盗版 法尝试。从版权保护的国际层面上看 , 1996 年达成的世 ( ) 业的崛起 , 导致侵权结果转眼之间扩散到全球范围内。 界知识产权组织版权条约 WCT 则正式对技术措施的法 面对网络的发展给版权人的权利带来的威胁 ,版权人不 律保护作了专门规定。作为对 WCT规定的回应 ,美国于 ( 得不寻求技术领域的支持 ,想方设法地利用技术措施来 1998年 10月正式制定颁布了“千年数字化版权法 DM 保护自己的版权不受侵犯。这些技术手段是一种“防患 CA ) ”, 以实施 WCT规定的保护技术措施的义务。我国新 于未然 ”的事前预防措施 ,从根本上切断了非法复制、传 修正的版权法也对技术措施权作出了规定。 播和利用作品的途径 , 比“事后救济 ”的传统法律保护方 　　二、技术措施保护中的利益平衡较量 法更加有效。但随着版权保护技术措施的出现 ,作为化 解加在版权作品上的版权保护技术措施的工具和行为也 在版权法中 ,对技术措施权进行设置和保护受到版 随之产生。或由于逐利动机 ,或由于纯粹的取乐目的 ,几 权人青睐的同时 ,许多