“合作原则”的违反在幽默艺术中的应用.pdfVIP

第29卷 第 11期 湖南科技学院学报 、r01．29NO．1l 2008年 11月 JournalofHunanUniversityofScienceandEngineering NOV．2oo8 “合口作l卜原，丁，、则的违反在幽默艺术中的应用 戴 琴 (绍兴文理学院 元陪学院，浙江 绍兴 312000) 摘 要：Grice提出的 “合作原则”是一条重要的语用原则，包括数量准则、质量准则、关联准则和方式准则 在幽默 艺术中，通过故意违反这一原则进而达到一种独特的幽默艺术效果。文章探讨了违反 “合作原则”在幽默中的运用以及其会 话含义。 关键词：合作原则；违反；幽默 中图分类号：HO 文献标识码：A 文章编号：1673-2219(2008)11-0164—03 一 合作原则理论 熟悉程度等。除此之外，还取决于双方是否遵守一些基本原 美国哲学家Grice在他的“LogicandConversation”中提 则。但是合作原则的四条准则都不是严格的语言规则，而是 出的合作原则是人类语言交际的一个规律。¨’在所有的语言 约定俗成的规则。在实际交际中人们并不是都严格遵守这些 交际活动中，为了达到特定的目标，说话人和听话人之间存 原则的。说话人的话语有时超出字面意义，与字面意义似乎 在着一种默契，一种双方都应该遵守的原则，他称这种原则 风马牛不相及，但却具有一种隐含的 “用意”。说话人可以 为会话的合作原则 (CooperativePrinciple，简称 cP)。具体 为了某种特殊的目的，如：出于礼貌或语境的需要，可以违 些说，合作原则便是要求每个交谈参与者在整个交谈过程中 反这些规则从而产生会话含义。也就是说话人有意不去遵守 所说的话符合这次交谈的目标或方向。正是交谈者的这种合 某些原则，让听话人越过话语的表面含义，通过推导，理解说 作原则使得他们能持续地进行有意义的语言交际。口合作原 话人的话语。l4而有时这种违反恰到好处地为会话增添了强 则对于解释人们的话语行为具有很大的价值。会话受到一定 烈的幽默色彩。在幽默的会话过程中，听者要运用一定的认 条件的制约。在会话过程中，说话人和听话人必须相互之间 知和策略，借助语用推理，结合语境和合作原则，从而来解 配合与合作，这样才能达到信息传递的目的。但是人们在言 读幽默的话语。p这种原则的违反比较常见，尤其是在幽默 语交际中的合作行为不能简单理解为用简洁并且清楚的方 中，使用比较广泛。 式提供足够量的相关信息，而应该理解为：交际是有 目的性 的，言语时人们会通过对语境的评估，理性地判断该采取何 三 违反 “合作原则”产生的幽默 种方式去实现这一 目的。” (一)数量准则的违反 Grice的“合作原则”包含四条准则：数量准则 (Quantity 违反数量原则以产生幽默效果的情况是很常见的。会话 Maxim)，使 自己所说的话达到交谈 目的所要求的详尽程度， 者经常不能提供足够的信息给对方，对方交谈者要求会话者 不能使 自己所说的话 比所要求的更详尽；质量准则 (Qualiyt 说的或者期待会话者说的都没有及时的提供，以至使交谈中 Maxim)，不要说 自己认为是不真实的话，不要说缺乏足够 止。但是有时在这种情况下，也经常出现十分强烈的幽默效 证据的话；关联准则 (RelationMaxim)，说话要贴切；方式 果 。 准则 (MnanerMaxim)，避免晦涩的词语与歧义；说话要简 例 1：Teacher：What’Sonyourhand? 要 (避免赘述)并且要有条理。 Student：Watch．