“世界之间”的美国印第安人身份危机与自我拯救——西尔科《摇篮曲》浅析.pdfVIP

　　　58 外 国文学与文化 《西南民族大学学报 》(人文社科版 ) 2008 年 4 月 “世 界 之 间 ”的 美 国 印 第 安 人 身 份 危 机 与 自我 拯 救 ———西尔科 《摇篮曲 》浅析 　　　　文培红 [摘要 ]本 文着 重分析当代美国印第安女作家莱斯利 ·西尔科的短篇小说 《摇 篮曲 》中的主题思想和神 话意象 。处于 “世界之间 ”的印第安人作为文化边缘人的处境尴尬 :主流社会的语言 ———英语 ,让 印第 安人在丧失母语的同时 , 也遭遇到前所 未有的精神异化和身份危机 。而 “蜘蛛 女人 ”等印第安神话传 说和宗教礼仪 ,对 美国印第安人重新找回自我 ,实现精神拯救具有重要意义 。 [关键词 ]美国印第安人 ;世界之间 ;身份危机 ;英语 ;蜘蛛女人 中图分类号 : I7 12. 074　　　　文献标识码 : A 　　　　文章编号 : 1004 —3926 ( 200 8) S1—005 8—04 　作者简介 :文培红 ,西南民族大学外国语学院副教授 , 硕士研究生导师 ,研 究方向 : 当代 美国少 数族裔文学 。四川 成都 　610041 　　莱斯利 ·西尔科 (L eslie M armo Silko , 1948 独有的 ;另一方面 ,作为英语教授和知名 学者 ,她 - )是第一位用英语发表小说的印第安女性作家 , 深受各种后现代文学理论 的影响 ,其知识结构 、艺 ( ) 其主要作 品有小说 《仪式 》 Ceremo y, 1977 、《死 术观念和文学创作的方法是多元 的 。 ( ) ( ) 者年鉴 》 The A lm a ac o f the D ead, 1991 , 《沙丘 西尔科的短篇小说 《摇篮 曲 》Lu llaby, 1981 ( ) 中的花园 》Garde s i the Du es, 19 99 ,短篇小说 被收入多个重要文集 ,如 《美 国最佳短篇小说选 》、 ( ) 与诗歌集 《讲故事的人 》 Story teller, 1981 、文学评 《诺顿美 国文学选 集 》、《诺 顿女 性文 学作 品集 》 ( 论集 《黄种女人 与精神之美 》 Yellow Woma a d 等 ,是其短篇小说 中的代表作 。小说采用 的是第 the Beau ty of th e Sp irit, 19 96)等 。西尔科是被 《诺 三人称有限视角 ( third - p erso - restricted po i t of 顿美 国文学选集 》收入作 品最年轻 的作者 ,她 曾获 view ) ,即主人公阿亚 (Ayah )的视角 。故事 的主要 国家艺术基金、麦克 ·阿瑟基金 的资助 , 《纽约时 情节是 :一个寒冷 的冬夜 , 印第安纳瓦霍族 (N ava2 报书评 》称莱斯利 ·西尔科是她 的时代最有成就 jo) 老妇人阿亚 (Ayah )在雪地里等待她丈夫查托 的美 国土著作家 。 (Cha to )从酒吧里出来 ,之后 ,她又去酒吧寻找 ,最 西尔科出生于新墨西哥州阿尔伯克基市 (A l2 后看到查托 醉醺醺地走在街上 ,好像 快死 了 。她 b uquerque, N ew M exico ) 以西 50 英里 的一个 印第 用毯子给他裹上 , 唱起祖 母和 母亲 曾经唱给她听 ( ) 安普韦布洛 Pueb lo 村落 。 1969 年她在新墨西哥 的摇篮 曲。