仿拟流行现象探析.pdfVIP

、 维普资讯 、语 用研芜 仿拟流行现象探析 口张君玲 摘 要：在当今的生活及各类传媒中，仿拟格十分流行。本丈从仿拟的界定及分类、仿拟流行的范围、仿拟 流行的原因及其前景进行了多角度、全方位的分析 。 关键词： 仿拟 流行 语言 ， 致的，即仿拟是一种 “仿”某现成的语言形式 “拟”出一个 临时性的新 “说法”的修辞方法。 ． (：)分类 ， 从不同的角度仿拟有不同的分类，比如从仿的关系、仿 的对象、仿的形式、仿的意义、仿的性质、仿的技巧、仿的 效果等方面，我们在此只从形式上对仿拟进行分类。从仿的 形式上看，我们可以把仿拟分为仿词、仿语、仿句、仿篇等 儿类。 1．仿词：根据表达的需要 更换现成词语中的某个语素临 时仿造}}J新的词语。 2．仿语：把现成的俗语、成语或短语中的一个语素换成意 义相反、相对或相关的语素从而临时仿造出一个新的短语。 3．仿句：以现成的句子为本体造出一个新句子。 4．仿篇：仿拟现成的诗歌辞赋和篇章。 二、仿拟流行的范围 (一)校园流行语 校园仿拟语大部分是学生 自己创造的[_==_I语，它既有的语 占形式多为名句名篇、成语俗语、流行歌词、广告词等 已 为校园人所熟知，仿造的词、语、句、篇在这个文化层次较 高的文化社区流通，学生们心有灵犀，所以即使没有原词、 原句、原篇出现，也能收剑新颖、诙谐、生动的修辞效果。 所 以它们 朝…炉，便在校同流行起来。有的在流传过程中 不断得到修改、润色，有的还走出校园，进入了社会。这是 校 同仿拟语对传统仿拟辞格的 ‘大突破。 仿 词： (1)校草——仿 “校花”，指校园中最帅的男生；汉