希腊式哀哭仪式化的哀歌抑或危险的声音.pdfVIP

社会 科 学 研 究 2ol5．1 希腊式哀哭：仪式化的哀歌抑或危险的声音 吴晓群 [摘要] 本文凭借古典文献及 图像学的资料，通过对古代希腊式哀哭的种种仪式化规定 的还原，试图对近十年来西方古典学界将希腊妇女的哀哭笼统视为一种 “危险的声音”提 出 不同意见。该观点将葬礼中的哀歌解释成一种强有力的语言方式，是有可能在民众中煽动起暴 力行为或滋生某种危险情绪的。本文认为这是从性别史研究视角出发的一种解读思路，虽为我 们开辟了理解古代社会的一个新角度，但恐怕也有脱离历史语境，以当下的学术关怀考量古代 社会的嫌疑，更适当的作法应该是首先将哀歌视作希腊式哀悼中一项极具特色的仪式化行为， 然后再结合当时的具体情况对哀哭所具有的社会功能加以分析。 [关键词] 古希腊；哀哭；哀歌；仪式化行为；危险的声音 [中图分类号]K545．1 [文献标识码]A [文章编号]1000—4769 (2015)叭一0151—07 希腊城邦时代 ，跨度 比较大 ，其合理性在 于，作 引子 为一种重复进行 的行为 ，仪式本身带有相 当大 的 近十年来 ，西方古典学界有一种趋 向，即将 稳定性和滞后性 ，虽然随着时间的流逝一些细节 葬礼 中的哀歌解释成一种 强有力 的语 言方式 ，有 会有所改变 ，但其 大 的构架和主要环节却是保 留 可能在 民众 中煽动起暴力行为或滋生某种危险情 不变 的。文章所 引材料主要是雅典作家 流传下来 绪 。这是从性别史研究视角 出发 的一种解读 思路 ， 的古典文献 ，虽然考察对象应该说是雅典 的妇女 ， 多 以悲剧 中妇女 的哭号为例 ，结合 当时希腊妇女 但基本上 能代表 古代希腊 的普遍情况 ，因为古代 的社会地位及生存环境 ，强调女性 的声音及其意 希腊虽城邦林立 ，但希腊人作为一个 民族 的认 同 义 。这种 以后世意识形态为先导 的研 究思路 的确 感更多地体现在宗教文化 、风俗习惯 以及语言上 。 为我们开辟 了理解古代社会 的一种新角度 ，但恐 一 、 哀哭 的形式与 内容 怕也有脱离历史语境 ，以当下的学术关怀考量古 代社会 的嫌疑 ，从而 引发过度 阐释 。本文力 图从 在古代希腊文 中，有两个词用 以指代仪式化 希腊传统葬礼 中的哀悼仪式来还原希腊式哀哭 的 的哀哭 ：thr6nos和 g6os，这两个词 的意思都 是尖 场景及其可 能 的意义 。文 章选取 的时 间段是整个 声 的哭号 。①在荷马时代和古风时代 ，希腊人一般 ①参见MargaretAlexiou，TheRitualLamentinGreekTradition，revisedbyDimitriosYatromanolakisandPanagiotisRoilos， secondedition，Oxford：Rowman LittlefieldPublishers，Ine．，2002，P．102． [基金项目]2012年上海市教委科研创新重点项 目 “希腊古风古典时期与 中国先秦时期 的葬礼 比较研究” (1400035941) [作者简介]昊晓群，复旦大学历史学系教授，上海 200433。 · 15l · 使用 thr6nos一词来表示 由那些专 门的哀悼者创作