浅论电视气象服务中各类天气符号本地化应用.pdfVIP

S3 浅论电视气象服务中各类天气符号的本地化应用 央吉次仁 边巴多吉 西藏自治区气象服务中心 联系电话邮编 850000 【摘要】：在气象服务中，天气符号通常是用来发布天气实况、预报、生活提 示、警报等各种气象服务特定信息。在电视、网络等可视媒体上传达天气信息 时，天气符号具有更直观、生动等独特优势。随着西藏地区电视气象服务内容 的不断拓展和深入，近年来各种气象符号的应用也逐步增多。在天气符号的本 地化应用中，符号分类少，符号的制作和使用不标准；作为少数民族地区，在 气象符号本地化藏汉标识对接、应用方面基本处于空白等问题也日益突显，因 此当前加强对各类气象符号的研发和标准化应用，已经成了推进气象服务深入 发展迫在眉睫之事。 【关键词】：气象服务 天气符号 本地化应用 1.各类天气符号的应用现状 在气象学上，天气符号有着特定的意义，表示各种天气现象、云状、天空状 况、气压倾向等的记录符号。本文所指的天气符号主要是指公众气象服务领域中 的概念，主要是指用来发布天气实况、预报、生活提示、警报等各种气象服务信 息的符号,涉及应用气象、农业气象、森林气象等其他相关内容的表达；具体包 括天气现象类、气象指数类、气象警报类、天气系统类、农业气象类等方面的符 号。在电视、网络等可视媒体上传达天气信息时，天气符号往往具有更直观、生 动等独特优势。为了将天气符号中复杂、多样、无序的事物或概念标准化、规范 化、科学化，中国气象局建立了一些基本天气符号的标准化体系，以求实现最佳 资源共同享用的目标。1992 年中国气象局向全国气象部门发出“公众气象服务 天气符号图形标准的试行通知”；2002年初华风气象影视信息集团申请立项，经 中国气象局预测减灾司和政策法规司批准，启动了“电视气象服务规范化和标准 化研究”项目；2005 年气象出版社出版发行了《电视气象服务规范化和标准化 研究》一书；2012 年 6 月，西藏气象标准技术委员会成立。这一系列举措对西 藏气象影视制作中气象符号的规范化和标准化应用起到了指导、监督作用。 天气符号分为静态和动态两种表现形式。目前国内所使用的天气符号大都取 决于制作系统的功能，特别是电视节目中使用的天气符号很多都是制作系统本身 携带的① 。近年来随着公共气象服务领域的不断扩展，各省研发出了很多新的气 象服务内容以及相对应的气象符号, 其设计理念是：在遵循一定“规范”的基础 上凸显本地化、多元化特征。比如：除了常规的天气现象、气象预警信息符号、 行业服务类天气符号之外，新出现了一些与日常生活密切相关的气象生活指数， 如郊游气象指数，洗车气象指数、火锅等气象指数及相对应的气象符号。下图为 表示紫外线强度、洗车指数的图标： ① 阮水根 李修池等. 电视气象服务与标准化研究.[M].气象出版社.2005 年 4 月第一版.第 128 页 紫外线辐射：中等 洗车指数5 级：不适宜洗车 在西藏地区，电视气象服务节目虽然有了长足的发展，节目内容不断丰富， 各种气象符号的应用也逐步增多，但是还是存在气象服务内容不精细，气象符号 分类欠少，定义模糊，各类气象生活指数的预报手段不成熟，符号的制作和使用 不规范等诸多问题。目前使用的天气符号十分有限，主要有两类：一是气象节目 中每天使用的表示天气现象、气温、大风等气象要素的常规天气符号；二类是表 示强降温、强降雨等气象灾害预警信号的图标。节目中紫外线指数，火险等级指 数等都没有使用相应的气象符号，如林区火险等级仅仅是用“一级没有危险”、 “二级低度危险”等表示；紫外线使用“三级中等”、“四级强”等文字阐述方式。 此外，在西藏地区常住人口中藏族占了很大比例，藏族人口为 2716389 人,占西 ② 藏地区总人口数量的90.48% ，在气象符号本地化藏汉标识对接、应用方面基本 处于空白，这使得广大农牧民在接受气象服务信息时存明显障碍，不利于气象服 务工作的普及和推广。 2.天气符号本地化应用的重点内容 在对电视天气符号进行研发的过程中，需秉承两个原则：对一些基本天气符 号（如表示天气现象类、气象预警类、天气系统类等）以国家气象局规定的标准 要求进行画面的优化、完善；对于一些新研发的气象指数符号则需在西藏区局标 准委员会的批准下，进行本地化设计