汉字书同文和汉字完善化.pdfVIP

汉字书同文与汉字完善化 周南祥 畿种观点和主张 对汉字的优劣有四种观点：一是过分美化繁形字的观点，二是 过分美化简形字的观点，三是过分贬低繁简汉字的观点，四是科学 评价繁简汉字认为优缺兼有的观点。 对一方沿用繁形字，一方使用简形字的现状，有六种不同主张。 一是主张繁简各用，二是主张繁简兼识，三是主张大家繁简定一， 四是主张大家繁简并一，五是主张大家繁简融一，六是主张大家繁 简俱废，另造一种。第一、二种赞成书不同文，後四种赞成书同文。 後四种又分为两类：甲类(第三、四、五种)赞成保留现有汉字进 行书同文，乙类(第六种)赞成另换文字进行书同文。 袭种观点的比较 辨别观点的正误要看是否符合实际。 汉字的实际是：1)汉字是表意文字，结构比表音文字梭杂，平 均笔画数是十多笔与二笔之比，字数比表音文字多，是数蓠与数十 之比。2)汉字表意表音一体，有一定表意表音规律。3)汉字表意 规律是同符同意，即共用相同意符表示某种相同的意，有的简化不 利表意规律化。如“银银铜铜绒铁锡锡铝铝”共用相同意符“金”， 表示字意都与金属有关，简化後意符“金”分裂成“金”“乍”两 个，不利意符的统一。4)汉字表音规律是同符同音，即共用相同的 音符表示某种相同的音，但音符表音缺规律，不完善，比表音文字 梭杂、多变、混乱，音符数量多，表音不辈确、不单一。有的简化 有利表音规律化，有的简化有损表音规律化。如“太一酞汰肽呔钛快 杖散孰钛态憋”共用相同音符“太”，表示该系列字读相同的音： “tai”，“登一瞪蹬磴镫噔嶝僵蹬嫒憧橙磴嫒艟魏镫瞪凳簦橇鄙烃 灯邓”共用相同音符“登”，表示该系列字读相同的音：“deng”， 简化使“憋”的音符置换成“太”，利于表音规律化，使“鄂烃” 音符被“又”取代，与“登deng”不一致，有损表音规律化，像“白 一柏伯百一佰栖靖糈箱稗捭獐粹稗败呗呗败歌拜挥摇褫摆振 有近15个，音符“卑、贝、罢”等都有多种读音，表音不辈确，不 单一。 因此，过分美化或贬低繁简形字都不符合实际。 衡量文字的优劣要按一定标辈进行比较。以单个文字信息量衡 量，汉字比表音文字信息量大。表达同样意思，所使用的字数比表 音文字少，音节少，所占空间小，利于节省纸张，利于快速阅读， 所化的听说时间少，利于快速口头交流。这是汉字的优点。 以单个文字完善化程度即规律化、精简化程度衡量，汉字规律 化、精简化程度比表音文字低，这是汉字的缺点。 一是汉字表音规律化欠缺。表音文字本身每字表示一个固定的 音，如有音变，有规律可循，短时间就可解决全部字的认读问题。 很多汉字有多个读音，而且汉字本身不标音，靠字外辅助手段标音。 少部分汉字的音符能提供现代读音信息，大部分音符不能提供辈确 读音信息。哪些字有音符，哪些字没有音符，哪些字的音符提供的 是辈确读音信息，哪些字的音符提供的是不辈确的读音信息，无法 判定，没有规律可循。每个字读音靠死记。学习一辈子也解决不了 全部字的认读问题。 二是汉字精简化欠缺。首先是汉字队伍不精斡。表音文字数量 少，一种表音文字只有畿十个字，易于掌握，单个字利用率高，人 们花畿天全部掌握後，一切词语、句子、文章全能认读、书写，使 用时只要从畿十个字裹取一致数个字就能组成词语，机写时因为每 键对应卜2个字，可以直接输入，操作简单方便，耗时较少。汉字数 量多，有数莴字，常用字也有畿千个，难于掌握，单个字利用率低， 人们学习一辈子也难以全部掌握，花畿倍时间掌握数千乃至数莴个 字後，一切词语、句子、文章未必全能认读、书写，使用时要从数 千甚至数莴字裹取一致数个字组成词语，机写时因为每键对应很多 字，只能间接输入，操作梭杂麻烦，耗时较多。其次是音符不精斡， 表音文字本身就是音符，只有畿十个，音符本身充当字直接组词， 有的音符可直接充当词，效率高，一个音符可通用于成千上蓠个词 语。汉字音符畿千个，除少数音符直接充当字和词，绝大部分音符 不能充当字不能直接组词，效率低，一个音符只通用于畿个字和词。 其三是不简明。表音文字字形简明，笔画少，易写易认，读音单一、 简明，易读易记。汉字字形不简明，笔画多，结构梭杂。读音多样、 梭杂，难读难记。 因此汉字有优点有缺点，过分美化或过分贬低都不客观。 出现简化字後，汉字增加一个优点：部分字笔画减少了，增