《五经正义》中的嫌.pdfVIP

第 14卷第 1期 江南大学学报 (人文社会科学版) Vo1．14 No．1 2015年 1月 JournalofJiangnanUniversity(Humanities SocialSciences) Jan． 2015 《五经正义》中的 “嫌 董守志 ，陈 慧 (1．南京师范大学 文学院，南京 210097；2．北京外国语大学 中文学院，北京 100089) [摘 要] “嫌”在 《五经正义》中既有 “嫌疑”之 义，又有 “为 了避免误会 ”之义，两义相互对立，可视为反训词 。复句 结构不 同理解影响下的词义引申是 “嫌”成为反训词 的原 因。 [关键词]五经正义；嫌 ；反训词 [中图分类号]H028 [文献标识码]A [文章编号]1671—6973(2015)O1—0121—04 《汉语大字典 》在 “嫌”字 下列有 四个义项 ：“① 迁都”也 。】(《尚书正义》卷九 《盘庚序》，页 168b) 仇恨 、怨恨。②疑惑 、嫌疑。③厌恶 、不满意 。④近 (4)鲧则殛死 ，禹乃嗣兴。 【(传)放鲧至死不 似 、近于。”《汉语大词典》在 “嫌”字头下列有七个义 赦。】【正义 日：传嫌 “殛”谓被诛杀 ，故辨之云 “放鲧 项 ：“①嫌疑 。②猜疑 ；怀疑。③避忌 。④妨碍 。⑤ 至死不赦 ”也。】(《尚害正义 》卷十二 《洪范 》，页 厌恶；埋怨 ；不满。⑥怨尤，仇 隙。⑦相近 ，接近 。” 187c) 但我们在阅读 《五经正义》时却发现里面 “嫌 ”的一 (5)《柏舟》，言仁而不遇也。卫顷公之时，仁人 种用法是 《汉语大字典 》所列的四个义项和 《汉语大 不遇 ，小人在侧 。 【(郑笺)不遇者 ，君不受 己之志 词典》所列的七个义项所不能涵盖的。我们来看下 也。】【正义 日：笺 以仁人不遇 ，嫌其不得进仕 ，故 言 面的例子 (引文据 中华书局 1980年影印阮元校刻 “不遇者 ，君不受 己之志”，以言 “亦泛其流”，明与小 《十三经注疏》，注明页码 。下 同。)： 人并列也 。】(《毛诗正义 ·邶风 ·柏舟序》，页 296c) (1)九三 ：鸿渐于陆。夫征不复 ，妇孕不育 ，凶。 (6)彼黍离离 ，彼稷之苗。 【(传)彼 ，彼宗庙 宫 利御寇 。象 日：“夫征不复”，离群丑也。 “妇孕不 室。】【笺云 ：宗庙宫室毁坏 ，而其地尽为禾黍 。我以 育”，失其道也 。“利用御寇”，顺相保也。 【正义 日： 黍离离时至，稷则 尚苗 。】【正义 日：言毁坏者 ，以传 “顺相保也”者 ，谓 四以阴乘 阳，嫌其非顺 ，然好合相 文质略，嫌宗庙尚存 ，阶庭生禾黍，故辨之。】(《毛诗 得 ，和 比相安 ，故 日 “顺相保也”。】(《周易正义 》卷五 正义 ·王风 ·黍离》，页 330b—c) 《渐》，页 63c) (7)王者稀其祖之所 自出，以其祖配之，而立四 (2)九二 ：眇能祝 ，利幽人之 寅。象 日：利幽人 庙。庶子王亦如之。 【正义 日：“庶子王亦如之”者 ， 之 寅，未变常也 。【正义 日：“未变常也”者 ，贞正者， 天位尊重，故虽庶子而为王者 ，则郊天立祀五庙 ，事 人之常也。九三失位 ，嫌其变常不贞也 ，能 以履 中 事亦如逋子为王也。嫌其不得 ，故特明之。】(《礼记 不偏 ，故云 “未变常”也。】(《周易正义》卷五 《归妹 》， 正义 》卷三十二 《丧服小记》，页 1495b) 页 64b) (8)大夫降其庶子，其孙不 降其父。 【正义 日： (3)盘庚五迁 ，将治毫殷 【传 ：自汤至盘庚凡五 今嫌既降其子，亦厌其孙，故此明虽降庶子 ，而不厌 迁都 ，盘庚治毫殷 。】，民咨胥怨 ，作 《盘庚 》三篇