借用他者文化特色抢占全球电影市场--反思新世纪以来好莱坞对中国元素的使用.pdfVIP

黧l 黧 theWorldin80Dads，2004)、《功夫之 王 》(TheForbidden 族杂居，身份模糊的多元集合体 ，急需获得概念清晰的身份 Kingdom，2008)、邻《家特I))(TheSpyNextDoor，2010)等，总 认证的一条途径—— 构建他者以获得 自我身份 的边界。 票房已超过200亿元。1997年李连杰被邀请到好莱坞发展， 从这一层面看来 ，“美 国电影中的华人形象是美国社会集体 出演 致《命罗密欧)(RomeoMustDie，2000)、《龙之吻》( s 创造的产品”，是 社“会集体想象物”。好莱坞电影中所运用的 oftheDragon，2001)、狼《犬丹尼》(Unleashed，2005)、木《乃伊 中国元素 ，如果说在早期所起到的作用是划清 自我与他者 3》(TheMummy：TomboftheDragonEmperor，2008)等多部 的界线，从而为这样一个杂糅而成的国家增强一定的凝聚 影片，均获得不俗的票房成绩。此外 ，还有一些较为活跃的 力和身份认同感 ，那么新世纪以来这些他者文化特色的使 华人演员 。如 出演 《挑 战者之终极 战斗 》(Highlander： 用已远远超越这一层面。在最大限度地保 留了自身电影成 Endgame，2OOO)、《幽灵刺客2)(Blade1I，2002)、《上海正午2： 品风格的同时，融人他者特色，对其国人而言是一种新鲜的 上海骑 ))(ShnaghaiKnights，2003)，并担任 《风暴突击者》 增添 ，对其他非中国的国度里的人们来说是一种视野 的拓 (Stormbreaker．2006)动作指导的甄子丹 。 展。对这二者都是呈现其不熟悉的领域 ，形成一种观影奇 二、新世纪以来好莱坞重视中国元素的主要原因 观，从而吸引更多人前去观赏。并为他们带来最大化的奇观 1．中国国际地位的提升 体验。哪怕是熟悉这些元素的中国人在享受这种 “讨好”的 好莱坞影片中越来越多地融人中国元素的很重要的原 同时，或许也会有些新的发现与体验。这在电影市场都争相 因之一 ．在于中国以经济实力为核心的稳步上升的综合国 提升影片奇观效果的今天 ．无疑是一个有百利而无一害的 力。稳定发展的经济基础，平等互惠的外交原则，兼容并蓄 做法。 的文化追求。各项世界级活动的成功举办，各种灾难面前的 三、清醒认识好莱坞的 “示好” 无私援助……都使得中国在复杂的国际环境中，赢得了其 1．表层形象渐好的中国影像 他 国家的肯定 ，在国际交往中也越来越扮演着举足轻重的 好莱坞 电影中的国人形象由最初 的冷漠、无知 、令人憎 角色。2008年北京奥运会的成功举办，将 “中国风”吹向全球。 恶，逐渐发展为一个有智慧更有野心的族群。 华《尔街》系列 建筑、服饰 、广告、音乐等很多文化、艺术领域 ，都弥散着中国 (WallStreet，1987WallStreet：MoneyNeverSleeps，2010) 韵味。而电影作为最受大众欢迎的艺术门类之一，自然也不 里，主人公决胜商场的秘诀是熟读 孙《子兵法》。 会例外。2009年奥斯卡电影节主要的提名电影中，有很多都 积极正面的华人形象有了很大突破。《阿凡达))(Avatar， 带有中国元素，如 《午夜巴塞罗]Jg}(VickyCristinaBarcelon． 2009)中，在那象征希望的潘朵拉星球上 ，“哈利路亚山”的模 。)、对《话尼克松》．．… ·就连第84届奥斯卡电影节的晚宴都融 样是参考 中国黄山而来。(2012))(FarewellAtlantis，2009)中， 入 了中国风味：猪肉锅贴、香菜竹笋焖羊肉、浓汁龙虾等 ，还 诺亚方舟建于中国，当全世界深陷灾难之中时，能够拯救人 配有中国人最爱的米饭 。中国的杂技 《蹬人》也作为表演节 类的地方 ．是中国。这样明显的讨好恐怕是史上第一次。 目出现在奥斯卡颁奖礼的舞台上 ．这也是中国演 出团体第 2．遭到肆意篡改的中华文化 一 次出现在奥斯卡的颁奖礼上。