韩剧影像策略与文化书写.pdfVIP

韩剧影像策略与文化书写 林政翰 张 钰 (作者单位：中国海洋大学文学与新闻传播学院) 摘 要：随着媒介融合时代的背景与文化多元化的发展 ，影视剧愈发显现出一种世界传播的趋势。韩剧在我国的传播与发展 使得大批观众不仅达到 了精神层面的狂热，甚至延伸至对其周边产品的迷恋，旨在面对外来文化的 “软登陆”现象不断升温，唤 起我 国对本土文化的重视。本文通过挖掘韩剧的叙事策略在我 国传播的经验，反思当下国产影视剧在文化传播 中的现状与不足， 试图为国产影视剧提升文化软实力建设方面提供借鉴。 关键词：韩剧 ；叙事策略；文化软实力 当韩文化在近些年不断蔓延至我国 理与情感世界的创作真空。 插多线索叙事，最终完成个人理想。类 时，引起 了广泛关注。春晚的舞台上韩 韩 国的爱情剧类型是韩国电视剧中 型创作上有时采用英美剧 的叙事节奏使 剧偶像明星的出现令收视率出现短时间 极为重要的存在，偶像剧外壳下的爱情 韩剧更具观赏性，外在精致的叙事策略 内的小高潮 ，卫星综合频道上频繁出现 故事往往采用一种线性 的叙事方式，不 加上个人情感的最终指向，是它能得到 买断韩 国综艺节 目的火爆热潮，韩文化 乏有些俗套与陈旧，从男女主人公的相 广泛认同的重要原因之一。 潮流的影响力已经不仅在内地占据了重 遇开始，以至于在这段情感关系的变化 2 韩式标签与文化品格传承 要的份额，甚至是辐射连同港台乃至整 当中穿插误解、疾病、家族的不认可、 韩剧能够如此之火 的核心原因在于 个东亚文化圈。韩剧在长久的继承发展 失忆、飞来横祸、第三者 的介入等，最 故事本身。剧情中多以生动鲜活的台词 过程中逐渐形成了 自己独特的创作模式、 终爱情的归宿便是经历重重苦难折磨 ， 来表现韩国的风土人情，不乏一些叙事 思维方式、审美经验与价值取向。针对 有情人最终走到一起。这种外在看似平 技巧的使用，在观看过程中往往给观众 具体的韩剧精细化来分析，并以韩剧作 淡和老套的设计，在故事模板 的再设计 留有很大空间的心理期待，促使着观众 为着重对象进行讨论。 与人物形象的丰满化上得到裂缝式的弥 一 集一集的追下去。如果说 电影更加强 1 类型策略与个体情感诉求 补。在故事模板上经常采用的形式有 “灰 调 自身的视听艺术感受，那 电视剧就更 从韩剧的题材上来看 ，成熟稳定的 姑娘” “欢喜冤家” “女强男弱”等， 强调故事感的重要性。 类型化创作与基本情感母题的指向为韩 我们之所以知道哪些话是哪些人物说的， 韩国的影视剧在跨 国别 的传播过程 剧带来源源不断的观影群体。韩剧主题 并不是因为那些话本身，而是因为看见 中已经不仅 限于影视文化这样一个简单 繁多，话题涉及的范 围非常广泛。有些 那些人物的嘴唇在动。当在观看某些类 范畴。其中，透射出的韩式标签已经 “洗 故事看似变化多端，实际上有换汤不换 型故事时，实际上无意识的便会陷入一 脑”式的成为国人一种新潮生活方式的 药之嫌。在社会性深度上其实没有如此 种移情式的情感模式当中。电视剧 中人 体现。剧中自然风光梦幻迷人，引来韩 之大 的影响力。不管在故事具体的表现 物形象的丰满塑造便是为弥补类型叙事 国旅游业的大热；男女主人公的漂亮的 形式上套用何种商业元素与故事架构， 中呆板设计而注入的新鲜血液。在剧情 服饰妆容，成为时尚潮流的典范；传统 医患关系、外星构想、家族情仇，或者 推动下，便与那些人物同呼吸共命运， 诱人的韩食带动国内饮食产业的革新等。 是商业战争等。内核可大致分为三大类 情感的需求在虚拟人物的设定 中得到满 这种标签化 的传播越来越被 国内乃至整 别 ：爱情剧、家庭剧、历史剧。类型上 足。这就是为什么总是一些 陈旧不变的 个东亚地区的人们所接受 ，简单入心的 虽然单一 ，但故事 内核往往直接针对于 套路却仍旧能够被观众所受用。 故事背后细水长流的渗透着东西方文化 人 的情感世界与存在方式 的探讨。剧 中 韩国的家庭剧类型一般通过展现人 交融中的韩式传统。日韩剧 向来以细节 不乏个人生命过程的体验，人生境遇中 们 日常琐碎生活，来进一步书写一个家 取胜，以包装完