翻译时必不可少的经济术语.doc

Terms on Economics 经济学术语 A Ability－to－pay principle（of taxation） （税收的）支付能力原则按照纳税人支付能力确定纳税负担的原则。纳税人支付 能力依据其收人或财富来衡量。这一原则并不说明某经 济状况较好的人到底该比别人多负担多少。 Absolute advantage(in international trade） (国际贸易 中的）绝对优势A国所具有的比B国能更加有效地（即单位投入的产出 水平比较高等）生产某种商品的能力。这种优势并不意 味着A国必然能将该商品成功地出口到B国。因为B国 还可能有一种我 们所说的比较优势或曰比较利益（comparative advantage）。 Accelerator principle 加速原理解释产出率变动同方向地引致投资需求变动的理论。 Actual, cyc1ical and structural budget 实际预算、周期预 算和结构预算实际预算的赤字或盈余指的是某年份实际记录的赤字或盈余。实际预算可划分成结构预算和周期预算。结构预 算假定经济在潜在产出水平上运行，并据此测算该经济 条件下的政府税入、支出和赤字等指标。周期预 算基于 所预测的商业周期（及其经济波动）对预算的影响。 Adaptive expectations 适应性预期 (见expectations）