绥德方言的并列及假转类复句.pdfVIP

2015年 1月 成阳师范学院学报 Jan．2015 第30卷 第 1期 JournalofXianyangNormalUniversity V_01．30NO．1 陕【西方言与民俗文化研究】 绥德方言的并列及假转类复句 黑维强 (陕西师范大学 文学院，陕西 西安 710119) 摘 要：绥德方言的复句关系表达与北京话有较大的差别。本文根据邢福义的复句关系表达 三分法，对绥德方言的并列、假转类复句进行较为系统的描写与分析。 关键词：绥德方言；并列复句；假转复句 中图分类号：H172．2 文献标识码 ： A 文章编号：1672—2914(2015)01-0049-08 TheCoordinate，HypotheticalandAdversative Complex SentencesinSuideDialect HEIW eiqiang (SchoolofLiterature，ShaanxiNomralUniversiyt,Xi’an710119，Shaanxi，China) Abstract：ThewayshowingtherelationshipofcomplexsentencesinSuidedialectisfardifferent fromthatinBeijingdialect．AccordingtoXingFuyi’Sthreepointsofexpressionintermsofthetom— plexsentence，asystematicdescriptionandanalysisaremadeoftherelationshipofhtecoordinate，hy— potheticalandadversativecomplexsentencesinSuidedialect． Keywords：Suidedialect；coordinatecomplexsentences；hypotheticalandadversativecomplex sentences 复句是表达结构比较复杂 、内容比较丰富的句 的差异是 ，绥德方言没有北京话那么多的连词充当 子，复句的研究主要是语义关系和表达方式两部分 关联词 ，所以通过动词 、助词 、语气词来弥补不足。 内容。现代汉语复句的表达方式有二 ：一是使用一 当然，动词是否可以看作是关联词语 ，还需要讨论 ， 些标记性质的词语 ，一是无标记形式，即所谓意合 但是在复句关系的表达上，它们起码起到了一定的 法。不论在北京话的口语中，还是在方言中，无标记 作用。 复句的使用频率要远远高于有标记复句的使用频 复句的语义关系深深隐藏在句子 内部，是非显 率，但是作为复句语义关系的研究 ，有标记的复句关 性的现象，语义关系的体现有有标记和无标记之分， 系研究意义更大。有标记的形式又分为四类：一是 有标记就会使隐含关系得到显性体现，无标记则通 分句中加连词，二是分句末用助词或语气词，三是分 过语境等手段来确定，如果离开一定的语境，就会有 句中使用副词 、动词等实词 ，四是超词形式 ，即短语 不同的分析结果。有形式标记，则便于确认与分析， 或跨语法单位的组合 (北京话如 “不但不”“如果说” 没有标记 ，则关系就较难认定。复句语义关系问经 “若不是”等)。这四类有时互相搭配使用，彼此并非 常有重叠 、交叉关系存在 (如 “如果……就”，既有假 完全独立，特别是语气词，经常和连词、副词、动词等 设关系，还有因果关系)，因此，对此进行全面系统研 前后呼应，加强不同关系和语气的表达。绥德方言 究有一定的难度。对于方言复句研究来说，由于在 的复句类型与北京话一致，但是在关联词语的使用 形式上与北京话有较大差异 ，即用不同的形式标记， 上却大不相同，存在着较大的差异。彼此最为明显 而且许多形式标记 尚未被发掘，研究的难度则更大， 收稿 日