符号和指号在塑造林黛玉形象中的作用.pdfVIP

第29卷 第3期 邢台学院学报 Vo1．29．NO．3 2014年 9月 J0URNALOFXINGTAIUNIVERSITY Sept．2014 符号和指号在塑造林黛玉形象中的作用 宁改换 (陕西师范大学文学院，陕西西安 710062) 摘 要：从非语言交际方式的角度选取了副语言、客体语 、环境语等内容，分析它们在塑造林黛玉形象中的作用， 并试图用符号和指号的概念来给副语言、客体语、环境语定位。 关键词：非语言交际；林黛玉；符号；指号 中图分类号：H15 文献标识码：A 文章编号：1672．4658(2014)03．0147．03 林黛玉本身便是一个符号，代表着才华横溢而 本能，而哭泣是一种表达悲伤的非语言交际手段。 多愁善感，塑造黛玉的形象除语言符号外，还有非 指号的形式和内容之间有着天然的、本能的联 语言交际方面的符号和指号。符号和指号是语言学 系，就像人饿 了就要吃饭，渴了就要喝水一样 自 涉及的两个概念，二者的区别是：指号的内容与形 然， “哭”和 “笑”分别代表着悲伤和喜悦，当然 式是天然的相关的，符号的内容和形式是约定俗成 也有例外情况，比如 “喜极而泣”和 皮“笑肉不 的，没有本质的必然的联系，可以人为的去规定。 笑”等情况，我们还要结合其他的语言和非语言的 红绿灯便是 停“”和 行“”的符号，而不是指号。 表达方式综合来看，但不是我们这儿讨论的内容。 文学作品中，人们常常研究人物语言的个性化 刘鹗在 ((老残游记序》中曾说一切优秀的文学 等内容；其实，非语言交际所起的作用在文学作品 作 品都在哭泣，浸渍着作家的眼泪。 “灵性生感 中的作用远远大于人们的想象。所谓非语言交际， 情，感情生哭泣”， “其感情愈深者，其哭泣愈 就是通过使用不属于语言范畴的方法来传递信息的 痛。” (刘鹗 老残游记序》，1982) 红楼梦》 过程。” (杨全 良，1994)非语言交际指那些不通过 中，描写林黛玉哭泣有四十多个场面，有因为自己 语言手段的交际，借鉴西方学者比较统一的认识， 的身世而哭，有因为思念父母而哭，有时是受委屈 可以将非语言交际粗略地分为四大类：即体态语、 而哭，但更多的却是为宝玉而哭。宝玉对她好感动 副语言、客体语和环境语。从细致的角度也可以分 得哭，误会宝玉而哭，无人为 自己和宝玉的终身大 为面部表情、沉默、体态语、环境语等等。 事操心而哭，林妹妹的一生当真是以泪还债 了。第 毕继万认为非语言交际具有重复、否定、代 三回中写黛玉回答众人问她所服何药时说： “ 替、补充、强调和调节等功能，这代表 了学界的普 … … 那一年我三岁时，听得说来 了一个癞头 遍观点。在非语言交际与语言交际相冲突时，人们 和尚，说要化我去出家，我父母固是不从。他又 更相信非语言交际。60年代，有三位美国研究者 说： 既‘舍不得他，只怕他的病一生也不能好的 调查了五个有不同文化传统的国家， “他们的调查 了。若要好时，除非从此以后总不许见哭声；除父 结果令人信服地证明，在我们的遗传中，确有某些 母之外，凡有外姓亲友之人，一概不见，方可平安 基因是掌管生理反应的。” (刘文龙、今夫， 身 了此一世’…… 态语言 ，2002)爱德华一霍尔在 ((无声的语言 这里的 “外姓亲友”应该指的是宝玉，林黛玉 一 书中说：无声语言所显示的意义要比有声语言多 的泪水便是她生命的血液，流尽 了，人也就香消玉 得多，而且深刻得多，因为有声语言往往把所要表 殒 了。 达的意思大部分，甚至绝大部分隐藏起来。 三十四回里写道： 语言是一种符号，而非语言交际的手段可能是 宝玉半梦半醒，刚要诉说前情，忽又觉有人推 符号，也可能是指号，下面从三个方面来探讨一下 他，恍恍惚惚，听得悲切之声。宝玉从梦中惊醒， 作为符号或