冲突话语产生的结构特征及会话修正的应用.pdfVIP

第 34卷 第 12期 开封教育学院学报 2014年 12月 20日 — — 一 !： ：!． 』 !旦!! 鱼 g! ! !量 堕 ： !垒 doi：10．3969~．issn．1008-9640．2014．12．014 冲突话语产生的结构特征及会话修正的应用 武 锐 (山西大学，山西太原 030006) 摘 要：冲突性话语，泛指在语言交际过程 中产生的争执性话语，在 日常生活中比较常见。价值观不同、 欲念不同、性格差异是产生话语冲突的根源，不同语境与关系情况下，冲突话语的结构特点及具体表现存在差 异化状态，进而引发如婆媳冲突、夫妻冲突等，结合具体案例，深入分析冲突话语的结构特点，发现其涉及到面 子问题、礼貌问题、性别构建、身份构建等，而应用会话修正能够有效解决话语冲突，实现人际和谐。 关键词：冲突话语 ；会话语境；会话修正 中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1008—9640(2014)12—002902 交际的过程中，双方对某件事持有不同意见产生话 婆观点的对立，由此引发话语冲突。 语上的冲突，是冲突话语的具体表现。冲突话语包括言 (二)欲念不同 语事件和言语行为，如反驳、争论、争吵、争执、反对 ，等 欲念就是人们想得到某种东西或达到某种 目的而产 等。在话语研究早期，冲突话语被认为是一种毫无规律 生的心理愿望，当两个人的私欲相互矛盾，冲突就无法避 的活动，而随着话语研究的发展，人们开始注重冲突话 免。以婆媳关系为例，婆婆与儿媳在私欲话语上会产生 语的重要性以及对人际交往的重要影响。以Sacks为首 很多矛盾，都希望在外人面前有面子，喜欢别人赞誉 自 的社会学家坚持把会话分析作为冲突会话的主要分析手 己。如婆婆对乡下出生的儿媳，存在身份偏见，和儿媳产 段，他们认为会话是社会生活的产物，会话有着系统而严 生矛盾时，会出现面子上的冲突。 密的结构。基于此，通过真实生活中的语料，结合具体问 婆婆：说过多少次了，乡下人就是小气，做什么都斤 题，深入研究冲突话语的结构特点及会话修正的应用。 斤计较。 一 、 冲突话语的产生根源 儿媳 ：乡下人怎么了?没有 乡下人，你吃啥穿啥? (一)价值观不同 上例中，儿媳因面子上过不去，在说话时出现反驳或 价值观即一个人对于周边事物的看法与意义的评 者顶撞现象，这种现象直接引发了与婆婆间的语言冲突。 价，是人生观与世界观的结合呈现。每个人的价值观都 (三)性格差异 存在差异，因此，人们的基本行为准则也会不同。行为处 性格是一个人对现实的态度 以及与之相适应的习惯 事的正确与否，都是个人价值判断后的结果。个人的价 化行为，是个性心理特征最明显的表现，可以透过倾向性 值观与成长环境 (社会背景、地理环境)有着一定关联。 的活动、外貌、意志及态度、言语来观察，比如自私、沉默、 价值观差异化会引发话语冲突，如婆媳身份不同，对经济 活泼、勤劳、懦弱以及勇敢等。这种差异化体现在面对同 地位的看法存在价值观上的差异，很多婆婆有根深蒂固 一 件事情时，不同性格的人会有不同的反应，这时候矛盾 的男尊女卑思想 ，而媳妇的想法却更贴合现代社会的状 就有可能发生，进而表现出语言冲突。以上关于面子冲突 态，她们即使成家也希望经济独立，男女平等，这就会带 的案例中，矛盾的主体与个人性格有关，一个直性子的儿 来话语冲突，比如，在对待金钱的态度上，婆婆秉承勤俭 媳，会直接反驳，而一个软生『子的儿媳，有可能会用一些隐 持家的原则，看不惯儿媳以自我为中心的消费观。 性语言来表达。 婆婆 ：一天到晚就知道把 自己打扮的花枝招展 ，还有 婆婆：说过多少次了，乡下人就是小气，做什么都斤 家的概念吗?像结婚 的人么?