关于东北方言生命力的调查.pdfVIP

2015年第 1期 沈阳师范大学学报 (社会科学版 ) No1，2015 第39卷 Vo1．39 (总第 187期) JournalofShenyangNormalUnersity(SocialScienceEdition) General，No187 【关东文化与北方民族】 关于东北方言生命力的调查 马 艳 红 (辽宁大学 外国语学院，辽宁 沈阳 110036) 摘【 要】东北方言作为北方方言的典型代表，它的简洁、生动、形象、富于节奏感的特点，是由历史的熔铸和 自然的 陶冶而形成的，这与东北传统文化和东北人豪放、直率、幽默的性格一脉相承。方言是一种社会现象，自然有兴有衰。借 助社会语言学的理论方法对东北方言的社会认知度、认同感等方面进行调研，可以对东北方言的发展现状及趋势做 出 更客观清醒的认识和判断。目前，东北方言正处于向普通话靠拢的嬗变过程中，但依然保持着旺盛的生命力。 关【键词】东北方言；社会语言学；生命力 [中图分类号】H172．1 [文献标识码]A 文【章编号】1674—5450(2015)O卜0009—03 东北方言隶属于我国七大方言区之一的北方方 鲜明特点： 言，是多民族间三百多年互相融合的结晶，由当地各民 在语法构成上 ，儿、巴、子 、老 、乎 、“……了吧唧” 族语言文化相互融合而产生，同时还融入了俄 Et韩等 等前缀后缀应用较多，形容词的AABB(如 “舞舞扎 周边国家语言。东北方言体系具有开放、简洁、生动、形 扎”)、ABAB(如 “闷哧闷哧”)式重叠使用，以及数词的 象的特点，语言粗犷豪放而又幽默风趣 ，语音富于节奏 镶嵌等都显示出独特的结构。“喝不喝水”式的反复问 感。本文以东北方言的大众认同感为切人点，依照社会 句和形补结构充当句子成分也是东北方言中常用的 语言学的理论和调查研究方法f11，通过语料库分析和问 句式。 卷调查，探讨东北方言的特点及在具体实践中所体现 在语音和词汇方面，东北方言语音高亢，抑扬顿 出的生命力。 挫 ，铿锵有力，词汇幽默诙谐、形象生动，还带有一点夸 目前，对东北方言的研究多集中在对词汇的归类 张，这使之较普通话更为活泼 、形象、贴切 ，极具亲和 和与普通话 比照的研究上 ，更多是局限于方言词条的 力。比如东北方言中的 “忽悠”，其中就包含着 欺“骗 、吹 解释，偏向于静态地描写其语音、词汇和语法系统，缺 嘘”的意思，但又藏着调侃幽默，没那么生硬，容易被接 少动态观察东北方言的文章论述闭。而本次调研，首先， 受。再比如 踢“拉瞠啷”，形容走路不利索，碰到东西发 我们进行基于语料库的东北方言特点的研究，通过与 出声音，可谓栩栩如生。 普通话的对比来总结东北方言的独特之处。其次，我 语义表达更为精当、简洁、凝练，并且一字多义 ，东 们借助调查问卷探究大众对待东北方言的理解应用 北方言中的一些词语在具体语境中使用时，表达的含 程度及态度倾 向：一是大众对东北方言词汇的理解能 义更为深远 。比如 “整”字，在东北方言中可谓万能动 力 ；二是大众对东北方言的使用实践 ；三是大众对东 词。而语言在交流中的生命力正是在于它的新意、新组 北地域的印象及态度。最后 ，在调查分析基础上对东 合及多方位的使用。 北方言的特征及发展状况进行概括 ，并对原因进行归 二、东北方言认知度的社会语言学调查 纳整理。