国内体裁分析研究的回顾与展望.pdfVIP

语文学刊 ·外语教育教学 2015年第1期 国内 “体裁分析研究的回顾与展望 。李飞武 (华南农业大学 外国语学院，广东 广州 510642) [摘 要] 近年来，体裁分析因其突出的解释力得到了国内学者的青睐，在语篇分析及语言教学领域应用 广泛。本文通过检索中国期刊网上的相关论文，分析国内体裁分析研究发展总体趋势和主要阶段 ，指出国内体裁 分析研究存在的不足，在此基础上探讨今后国内体裁分析研究的发展方向。 [关键词] 体裁分析；发展方向；语言教学领域 [中图分类号]H313 [文献标识码]A [文章编号]1672—8610(2015)01—0010—02 体裁分析是集语言学、社会学和心理学方法为一体的一 种语篇分析模式，它超越了对语篇语言特征的简单描述，将 语篇 分 析 从 表 层 推 进 到 深 层。SwalesLl、Bhatia 和 j。… … _ 《 Has肌 ’【]瑚 一 Martin[分别为 ESP(专门用途英语)学派和 、 系统功能语言学流派这两种体裁分析传统的开创者和代表 人物。他们的理论和著作引起了国内学者的关注。庞继贤 l#童鲞l隧善莹鼹酣 1993年发表的 《“语篇体裁分析”理论评析》可谓是中国最早 引述体裁分析 的文章。[5】晒。艏但是直到秦秀 白印 、方 琰[7】l也等学者对 “体裁”(方琰称之为 “语类”)进行介绍和 述评之后 ，国内学界才真正开始重视 ，随后掀起 了体裁分析 研究热潮，迄今已出现大量的研究成果。分析体裁分析研究 在中国的发展状况有助于客观认识该领域研究所取得的成 果与不足，在此基础上探讨国内体裁分析研究可能发展方向 则可为今后相关研究提供一些启示，这就是本文的 目的所 在 一 、 国内体裁分析研究回顾 (一)国内体裁分析研究发展总体趋势 国内体裁分析研究迄今已经有2O年。为了掌握这段时 期研究发展的总体趋势，笔者在 中国期刊网(CNKI)资源库 搜索篇名中含有 “体裁分析”和 “语类分析”的学术论文，将 论文来源学科领域限定为 “中国语言文字”和 “外国语言文 字”时，获得论文信息225条。笔者进一步对所选论文核查 ， 确认了这些论文均属于语言学领域，排除了音乐体裁分析的 论文。从论文刊发的年份分布来看 (见图1)，国内的体裁分 析研究整体上呈数量递增趋势。2000年以前仅零星发表了 几篇论文，2000年论文发表数量有明显增加，之后论文发表 数量呈线性上升，其 中2012年单年度发表了38篇论文，形 成2O年来的最高点，反映出体裁分析研究在中国的旺盛生 命力。 [f乍者简介]李飞武，男，江西九江人，华南农业大学外国语学院讲师，在读博士生，研究方向：语篇体裁分析。 一 l0 一 语言研究 李飞武 ／国内“体裁分析”研究的回顾与展望 探讨 (9篇)的论文外，有 188篇论文属于体裁分析应用研 分析应用研究成果 ，笔者进一步将相关论文进行分类，具体 究，占论文总数量的89％。为更准确展现这一阶段国内体裁 情况见表 1： 表 1 体裁分析应用研究成果统计 从表 1可以看出，国内体裁分析应用研究主要存在于商 构 (MoveStructure)分析模式，而没有在此基础上做出特别有 务英语、学术英语和普通英语三个领域，这与国外体裁分析的 意义的调整或完善。在面临的语篇分析对象多媒介化、分析 应用领域是非常一致的。从具体应用来看 ，体裁分析主要应 任务 日益复杂化的情况下，单一的体裁分析模式显然无法满 用于语篇分析，部分研究是针对英语教学的，个别研究成果将 足要求，这已经成为许多体裁分析研究人员的共识。 体裁分析应用于翻译。在商务英语语篇体裁分析方面 ，研究 二、国内体裁分析研究展望 对象分别为商务英语电子邮件、商务促销类语篇、商务英语信