关于三组音韵学术语的溯源问题.pdfVIP

溯摇 源 关于三组音韵学术语的溯源问题 李秋霞 (首都师范大学文学院,北京摇 100048) 摘摇 要:汉语音韵学术语的来源考释,对于阐释音韵学术语的含义具有重要的意义。 通过对 6部词典中有关音韵学术语“曲韵六部冶“喻化冶“尖团音冶的渊源与释文分析,可以看出在编纂音 韵学词典时追溯术语渊源的必要性,并在此基础上提出若干在溯源时应注意的原则。 关键词:曲韵六部,喻化,尖团音,溯源 中图分类号:H1;N04摇 文献标识码:A摇 文章编号:1673-8578(2015)-0053-04 Source of Three Group Terms in Chinese Historical Phonetics LI Qiuxia Abstract:It is of great importancetofindsourceof terms inChinese historicalphonetics,whichalso can be helpfulfor interpretation of meanings in these terms. By analyzing the origin and interpretation of terms “quyunliubu冶,“yodicization冶,“jianyinvs. tuanyin冶 insix dictionaries,wethinkthat it isnecessarytotrace terms incompiling phonology dictionary. Keywords:quyun liu bu,yodicization,jianyinvs. tuanyin,traceability 题比较复杂,可参看 日本学者平 田昌司的论 引摇 言 [1] 文。冶 汉语音韵学术语来源的多元化、多样性要 汉语音韵学术语的来源情况比较复杂,对此冯 求我们在进行音韵学词典编纂的过程中重视音韵 蒸曾经做过概要性的总结,这其中主要包括:“音乐 学术语的溯源问题,因为这有助于明确各术语之间 术语:如表示声母发音部位的宫商角徵羽五音就是 隐含的内部联系,进而把握音韵学术语的内涵性 借自音乐术语;佛教与梵语学术语:如等韵学的各 质,更有利于经由微观层面由点及面地展示音韵学 种术语‘转爷‘摄爷‘内外爷‘开合爷等,可能由僧徒拟 史的特定发展状态,进而为音韵学词典的编纂和构 定,在若干程度上能看出梵语语音学概念的影响; 建完整的音韵学知识体系奠定基础。 文学术语:如音韵学中的诗、词、曲律用语有相当一 笔者试图以6 部音韵学词典和重要语言学词 部分与文学有关;哲学史上的术数派用语:这个问 典里的“曲韵六部冶“喻化冶“尖团音冶三组术语的释 收稿日期:2014-10-27 作者简介:李秋霞(1979—),女,满族,辽宁人,首都师范大学文学院在读博士,辽宁鞍山师范学院文学院讲师,研究方向为音 韵学。 通信方式:liqiuxia2003@163.com。 53 中国科技术语/ 2015年第1期 文为例,从微观层面对术语创始人与术语原始出处 有的无“曲韵六部冶总条目而只有各分条目。 将 的描述进行比较和具体分析,以说明不同词典在关 涉及音韵学术语创始人