文学怎样走向影视？.pdfVIP

I1I㈣IⅢra ． 窑与 文学怎样走向影视? ◆李惊涛 反对将文学作品改编为影视作品的作家大有人 素存在着。这些元素，首先是故事，是人物，是情节， 在，他们不满的是文学作品的意韵和语言魅力因改编 是细节。但是，有了这些元素，影视编导改编的兴奋 遭到破坏；但将文学作品改编为影视作品的现象却 指数就会高涨吗?答案是否定的。 从来没有停止过。文学作品究竟有哪些元素具有视 I：L~n某文学作品写一个数学家在斗室中研究某 听属性，使影视编导和制片方乐此不疲、甘冒风险? 数学课题，一晃30年，终于有所突破；这在语言文字 本文具体探析了文学作品中的影视元素，试图解答 中可以表现得十分感人甚至引起轰动，如报告文学 并拓展了对这一理论与实践问题的认识。 ((哥德巴赫猜想 。但要据此改编为影视作品，编导 们却颇费思量。电视剧 ((陈景润 后来做成了l3集连 一 作家的不满：叙述的魅力止步于影视 续剧，基本上是放弃改编，另起炉灶，却依然拦不住 与影视作品相比，作家们的武库是有限的：文学 有人指其播出效应难望徐迟当年报告文学项背。 作品只能用语言符号组织情节和故事，塑造人物和 由此，我们可以这样来认识问题：文学作品中的 性格，表达情感和思想。而影视艺术的表现媒介相 影视元素，应该是那些适宜于被视听艺术手段表达 当丰富。但有意思的是，C ·格拉西莫夫面对肖洛霍夫 的元素。在人物与故事感人至深的前提下，再有富于 动感的活动场面或事件，才是编导们愿意 作为的因由。比如川端康成的 伊豆的舞 女 ，虽然其审美意趣属于幽情或哀而不 伤的品类，由于有少年男女情意萌动，有 生离死别，有舞女们穿行在雪国等动感元 素，依然可以被成功改编为影视作品。 ‘ 悬念，在动感之后，可以作为第二个适 合视听手段表现的元素，引入我们的视野。 红楼梦 剧照 《战火中的青春 剧照 I：L~w爸爸带着孩子到公园玩旋转木马，尽 兴而归，动感虽然不缺，未必就有观赏价 ((静静的顿河 中那轮著名的 “黑色的太阳”，却让 值 。假如孩子正在木马上欢叫，却有一支枪架起来， 画面绕道而行，以俯拍的繁茂树冠取而代之 。尽管 瞄准，击发，罪恶的子弹呼啸着夺去孩子的生命，如 影视编导们殚精竭虑，诸多从文学改编的影视作品， 吴宇森赴好莱坞执导的 变脸))，就引人关注了。开