探寻中国现代诗学的现代性建构——评谭桂林《本土语境与西方资源》.pdfVIP

第 29卷 第 6期 云梦学刊 Vo1．29．No．6 2008年 l1月 JournalofYunmeng Nov．2o08 探寻中国现代诗学的现代性建构 评谭桂林 《本土语境与西方资源》 罗宗宇 (湖南大学 文学院，湖南 长沙 410082) 中国现代诗学是一种与中国古代诗学具有断裂关系的 了女性主义诗学在 中国早期 的理论译介轨迹 。在对一些命 话语 ．它 以白话 自由体诗作为主要阐述对象，以理论性的抽 题作渊源学考察之时，《本土语境与西方资源》同样体现 了 象概括为其表述方式 ．突破了传统诗学在表达方式与思维 用详细史料实证 的特点。在对现代 中国生命诗学西方渊源 上的局限性 ．是与世界文学接轨的一种诗学体系，它使 中国 的考察时 ．作者溯源到郭沫若对尼采的 “艺术生理学”、宗 白 诗学真正完整地实现 了内涵与形式的现代性转变。那么，在 华对柏格森的创化论 、田汉对厨川 白村 的苦 闷象征说的接 近百年的中国现代诗学的现代性建构发生发展与形成过程 受 ，运用原典原刊资料逐一进行分析，用事实清楚显示出西 中。它与西方诗学的关系到底怎样?它在哪些方面受到了西 方影响与现代 中国生命诗学发生 的关系 。即使不是对某一 方诗学资源的影响?在本土语境 的制约下 ，又有怎样的创造 特定命题作译介学或渊源学考察，作者在清理该诗学命题 性转变呢?中国现代诗学话语到底该怎样建构 呢?对于这些 与西方诗学资源的交流史线索从而停留在某一时间点、或 问题 ，以往 的学术研究由于侧重个体作家或局限于象征主 者是集中在一个代表性诗人或典型性诗体上时。也 同样用 义诗歌的影响研究．忽略现代中国诗学同西方现代诗学的 史料说话。例如分析作为 中国现代形式诗学范例 的十 四行 系统整体比较研究 ．从而缺乏有效 的回答 。谭桂林 的新著 体的诗学建构，不管是分析现当代诗人对是否有必要引进 《本土语境与西方资源——20世纪中西诗学关系研究》(人 十四行诗来建构 中国现代诗歌态度的三种分类论述 ，还是 民文学出版社 2o08年 4月第 1版)以20世纪世界诗学 中 对三种主要态度各 自理 由的分析 ，作者都从所掌握的材料 的一些重要命题为切人点，把 中国现代诗学的现代性建构 出发，条分缕析 ，显示 出西方诗学资源的事实性影响。 《本土 放在与世界诗学 同步发展的水准上来考察 ．仔细梳理 20世 语境与西方资源》中这种重史料实证且实证史料原刊化 、原 纪中国诗学 的发生发展同西方现代诗学 的关系 ，通过 中西 典化的研究．不仅为 中国现代诗学与西方诗学的关系研究 现代诗学理论 的对 比以及渊源关系的深入探讨 ，有意识地 提供了最扎实有力的材料 ，而且显示 出作者一直特别注重 从整体把握 20世纪 中西诗学关系 ，对上述 问题进行个体性 也长于史料爬梳 的学术特点 ．它具有很高 的史料学价值和 回答。 方法论启示意义。 以中国现代诗学与西方诗学 的事实性关联为基础 ，《本 作为建立不 同民族文学之 间直接关系 的文学影响，必 土语境与西方资源》通过大量的原刊史料 ，从 比较文学的视 定受到由文化与时代所构成 的本土语境 以及特定接受者 的 野出发，选择现代中国生命诗学、神秘诗学、象征主义诗学、 制约。比较文学学者乌尔利希 ·韦斯坦因曾指 出：“在大多数 现代形式论诗学 、左翼诗学 、中国女性主义诗学等十个重要 情况下，影响都不是直接的借 出与借人 。逐字逐句模仿的例 命题来进行