《历史句法学跨语言视角》绍介.pdfVIP

《当代语言学 》第 10卷 2008年第 2期 168 - 17 1页 , 北京 《历史句法学的跨语言视角 》介绍 A. H arris , L . Camp bell著 　　吴福祥介绍 1. 引言 ( A lice H arris 和 Lyle Campbell的 《历史句法学的跨语言视角 》H is torica l Sy n tax in C ross ling u is tic P ersp ective) 1995年由剑桥大学出版社出版 , 1998 年获得美国语言学会第四届布龙 菲尔德著作奖 。 本书共有 12 章 , 可分为七个部分 。第一部分即第 1章 “导言 ”, 提出本书的研究 目标 , 并初步讨论历史句法学中若干重要的概念和话题 。第二部分即第 2 章 “历史句法学的历史 : 主要论题 ”, 介绍语言学史中有关句法演变的研究成果 。第三部分即第 3 章 “句法演变理论 概观 ”, 勾勒了两位作者的句法演变理论 、主要假设以及本书研究框架的基本内容 。第四部 ( ) ( 分包括第 4 - 6 章 , 讨论句法演变的三个重要机制 , 即 “重新分析 ”第 4 章 、“扩展 ”第 5 ) ( ) 章 和 “借用 ”第 6 章 。第五部包括第 7 - 10 章 , 从跨语言的角度讨论人类语言里反复出现 ( ) 的四种句法演变类型 即 “历时操作 ”, 其中第 7 章 “双小句结构的简化过程 ”, 描述双小句 结构的简化类型及其普遍特征 ; 第 8 章 “词序 ”, 讨论词序演变的类型和原因; 第 9 章 “配 ( ) 列 ”alignm en t , 探讨 “作格 、宾格 ”等配列模式的来源和演变 ; 第 10 章 “关于复合结构式的 产生过程 ”, 讨论复合句的来源和演变 。第六部分即第 11章 “句法演变的性质与原因 ”, 从 “解释 、预测 ”和 “原因 ”等方面讨论句法演变的整体性质 。第七部分即第 12 章 “句法构拟 ”, 讨论句法对当关系的建立及句法构拟的方法 。 ( ) 下面重点介绍本书第四部分的主要内容 即句法演变的机制 , 因为这部分内容实际上 也是本书理论框架的核心 。 2. 句法演变的机制 本书作者认为 , 句法演变只有三个基本的机制 , 即 “重新分析 、扩展 、借用 ”。以往文献 中提到的其他机制 , 比如 “规则的增加和消失 、词汇扩散 、短语结构规则的改变 、语法化 ”以 及 “交错感染 ”, 等等 , 其实只是上述机制的一个特例或者结果 。 2. 1 重新分析 重新分析历来被视为句法演变最重要的机制 , 指的是改变了一个句法模式的底层结构但 不涉及该句法模式表层形式的任何直接或内在的改变 。这里的 “底层结构 ”至少包括这些信 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 息 : 1 成分组构 、 2 层次结构 、 3 范畴类别 、 4 语法关系以及 5 粘聚性 cohe sion ; ( ) ( ) ( 而 “表层形式 ”则包括 1