《马可波罗行纪》所载元代音乐史料钩沉.pdfVIP

中国音乐学(季刊)2008年第1期 MUSl∞uOGYINCHfNA 口李素娥 USu—e 《马可波罗行纪》所载元代音乐史料钩沉 PectinationoftheMusicalHistoricalLiteratureofYuan fromLeLivoedeMarco Dynasty Polo 摘要：《马可波罗行纪》对元代音乐文化有较为丰富的论述。本文从元代中西方音乐交流、各地 音乐风俗、弦乐器形制结构及元代宫廷音乐等方面，梳理《行纪》所裁元朝音乐的情况。《行纪》打破了 西方中世纪神权统治的禁锢，促进了中西文化交流的展开，其所述音乐史实不仅为元代音乐研究提供 了宝贵资料，更为中国音乐文化在欧洲的传播开辟了一个新时代。 关键词：马可波罗；元代音乐；中西交流；西域音乐 中图分类号：j609 文献标识码：A 文章编号：1003—0042(2008)01—0084—04 述了他在东方的见闻，并请同狱作家鲁恩蒂谦 马可波罗(MarcoPolo，1254一1324年)是意大利 旅行家，出生在威尼斯的一个商人家庭。父亲尼古拉 LivoedeMarco 孛波罗和叔父玛窦孛罗是威尼斯巨商，常在地中海 纪》(IJe Polo，以下简称《行纪》)，又称 东部一带进行商业活动。大约在1271年11月，马可《东方见闻录》。 波罗随同父亲和叔父从威尼斯出发，渡过地中海，沿 在《行纪》一书中，马可波罗将自己熟悉的当时 古老的丝绸之路东进，途经土耳其、伊拉克、伊朗等 亚洲各国情况以及元朝的许多重大事件一一记录， 国，翻越帕米尔高原到达东方，又取道新疆、甘肃东 其中不少段落涉及对中国音乐的记载。这些记载或 言及中西音乐交流史实，或言及元朝各地音乐风俗， 行，于1275年5月到达元朝上都(今内蒙古多伦多 县西北)，以后又到达大都(今北京)。 或透露出当时某些乐器的形制结构，或涉及忽必烈 由于马可波罗年轻聪慧，精通蒙古语并熟知元 大汗宫廷音乐情景，为东西方音乐文明的交流及中 朝礼仪，得到大汗忽必烈的赏识，在中国担任官职达 国古代音乐史研究提供了宝贵资料。本文以法国学 17年之久，期间出使过山西、陕西、四川、云南、浙江 以及缅甸、越南、菲律宾、印尼等许多地方。1291年 初，马可波罗奉命护送公主远嫁伊儿汗国(包括今伊 收稿日期：2007—04—25 朗等地)，完成使命后于1295年返回威尼斯。1298 作者简介：李素娥(1956一)，女，湖北省襄樊学院 年，马可波罗因参加城邦战事被俘，在热那亚狱中口 音乐系副教授(湖北襄樊441000)。 万方数据 李紊娥：《马可波罗行纪》所载元代音乐史料钩沉·85· 为基础，对《行纪》所载元代音乐史料进行梳理，希望 (此地距今多伦西北40公里，现仅存遗址)。忽必烈 能够为古代音乐文化研究提供参考。 大汗十分高兴，命人出城四十里迎接并在宫中设宴 款待，将他们留于朝中。从大汗忽必烈的初衷推测， 一、有关中西音乐交流的记载 这次以波罗二兄弟为使者的东西文化交流，在宗教 本文所说的“西方音乐”，特指以基督教文化 信仰和基督教音乐传播方面，对中国人的精神生活 为背景的欧洲中世纪音乐。有关基督教音乐与中 应产生了一定的影响。至少在当时的蒙古宫廷生活 国音乐相互交流的史实，早在唐代便已出现。例 中，基督教艺术的这种影响是不容忽视