粤语特殊语序的研究述评.pdfVIP

维普资讯 第 9卷第 1期 五邑大学学报(社会科学版) V0】．9 N0．1 2007年 2月 JournalofWuyiUniversity(SocialSciencesEdition) Feb．，2007 粤语特殊语序研 究述评 王红梅 (广东外语外贸大学 中国语言文化学院，广东 广州 510420) 摘要：进入新时期，粤语研究成为非常活跃的研究领域，粤语语序研究又是其中的热点。研究者对粤语特殊语 序有深入探讨，且从类型学、三个平面等角度进行了多向考察，研究方法也有引进、创新。当然，研究者对同 一 语序现象的研究也还存在着分歧。同时，粤语语序研究也展示出诸多待开拓领域。 关键词：粤语；特殊语序；研究；述评 中图分类号：H178 文献标识码：A 文章编号：1009--1513 (2007)O1—0o88一O4 语序是一种重要 的语法形式、语法手段 。20世 《构词形态的右侧规则与语言类型 的关系——从 S 纪80年代 以来，汉语语序研究备受关注 ，成为非 — V—o语言到 S—o—V语言的考察》等文 ；另一 常活跃的研究领域。共 同语和方言在语序研究方面 类是形容 词，麦耘称 之为 “后 补式形 容词”，即 都取得了丰硕成果。粤语在语序方面有许多特点， “形容词性词素+名词性词素或量词性词素”，如 所 以成为汉语方言语序研究的热点。粤语语序研究 “好彩”、 “大力”、 “矮身”等，这类词结构与普通 50年代末起步，80年代 以后研究的深度、广度都 话的偏正式合成词相 当，词 义与主谓式合成词相 有所拓展 ，90年代 以来研究文献数量猛增 ，研究范 当 。[] 围不断拓宽，增加 了与其他方言、少数 民族语言的 (二)修饰语后置 。在普通话 中，修饰性成分 比较 ，以在更广 阔的类型学背景下观察、研究粤语 一 般 出现在被修饰性成分之前 ，粤语则有一些谓词 语序 。本文所论之语序是广义的，也包括词序 。 性修饰成分后置。这是粤语语序的特色之一，很多 学者对此进行 了研究，如蔡建华 的 《广州话副词 的 一 、 粤语特殊的语序类型 辨别》、陈宝如的 《试论粤语 十一个副词在句 中的 位置》、黄伯荣的 《广州话后置成分 比较丰富》、詹 对粤语语序的研究，有特点的综合研究，如黄 伯慧的 《粤方言中的虚词 “亲、翻 、住 、埋 、添”》 家教先生、詹伯慧 的 《广州方 言中的特殊语序现 等。不是所有谓词性修饰成分都能后置，有的不能 象》、周小兵的 《论广州话的语序》等；有对某一 后置，有的在谓词前、后均可，有的必须后置 。 语序现象的专题研究 ，如麦耘的 《广州话 “先”再 ()倒置双宾语 。关于粤语倒置双宾语 的文 分析》、 《广州话 的后补式形容词 》等 。纳入研究领 献很多，如高华年 (1980)、黄伯荣 (1993)、欧阳 域的粤语语序类型主要有 以下几类： 觉亚 (1993)等都曾指出粤语双宾句中两个宾语位 (一)词素后置 。这类词 的词义 、构成词素与 置与普通话的相反这一语序现象。粤语并非所有的 普通话相 同，只是词素排列顺序不同。从词性看， 双宾语都允许倒置，表取得义的动词基本不允许倒 主要有两类词存在这种逆序现象。一类是名词 ，如 置 。从动词语义特征人手来分析粤语双宾语较早 的 “菜干”指普通话的 “干菜”[1}黄小娅对这一现象 有黄伯荣 (1959)、张洪年 (1972)等，黄伯荣根 进行 了专题研究，并指 出其形成原