英语演讲的典型语篇模式.pdfVIP

年第 期 , 2007 5 江 西 财 经 大 学 学 报 NO.5 2007 总第 期 53 JOURNALOFJIANGXIUNIVERSITYOFFINANCEANDECONOMICS SerialNO.53 英语演讲的典型语篇模式 何晓勤 (江西财经大学 外国语学院,江西 南昌 ) 330013 摘 要:英语演讲有其特定的语篇模式,这是由西方修辞思维模式所决定的。有效的英语演讲不仅要求演 讲者英语流畅、而且要求演讲语谋篇布局合理,符合西方的修辞思维模式。为了有效地用英语进行演讲,我们必 须力求起始段落的新颖和点题,结尾段落的呼应和强调,主体要点的合理布局,段落之间的自然衔接。 关 键 词:英语演讲;西方修辞;语篇 中图分类号: 文献标识码: 文章编号: H315 A 1008-2972(2007)05-0095-03 随着对外开放的深化,英语演讲逐渐进入到社会生 [1] tenaciouslytohis. 活的方方面面。但国人用英语演讲时受中国文化思维模 当时,林肯远不如道格拉斯知名度大,所以必须在开场 式的影响,虽然英语讲得漂亮,但所表达的意思往往不 白赢得听众的同情。 被西方人认同和接受,其中一个原因就是当事人在用英 ,即演讲的主体部分。演讲者可以根据演讲的 Body 语表达和演讲时没有遵循英语演讲语篇的模式,而是一 题目按不同的模式组织布局。如可以根据时间、空间顺 厢情愿地表白自己的观点。英语演讲有其特定的语篇模 序;可以遵循因果顺序、问题和方式顺序;亦可以将演 式,这是由西方修辞思维模式所决定的。有效的英语演 讲主题细分为几个分点进行阐述。演讲的主体部分将在 讲不仅要求演讲者英语流畅、而且要求演讲语谋篇布局 第二部分详述。 合理,符合西方的修辞思维模式。 演讲的结尾部分也是演讲的高潮部分,演讲者必经 一、英语演讲语篇的基本模式 总结演讲的主旨,并以一种使听众感到略为意外的方式 (如引用名人语录)深化主题,并与 introduction相呼应, 英语演讲的语篇构成有三大部分:Introduction, 给听众一种心理上的统一感。 , 。 Body Conclusion 年 月 日,美国黑人领袖马丁·路德·金在 1963 8 23 Introduction的功能为吸引听众、引起关注、建立 林肯纪念堂前向25万人发表了著名的演说 《我有一个 演讲者的信誉、简述演讲主体