电子会话语篇会话结构解析.pdfVIP

2007年 9月 外语教学与研究(外国语文双月刊) Sept．2007 第 39卷 第5期 ForeignLanguageTeachingandResearch (bimonthly) Vo1．39No．5 电子会话语篇的会话结构解析 中山大学 陈晓燕 提要：电子语篇的出现改变了人们构建人际意义的方式，也为语言学研究带来了新课题。本文首 先探讨电子语篇和电子会话的性质和定义，然后以系统功能语言学的会话结构理论为框架，讨论电子会 话语篇的话步确定原则，以及部分话步在实现方式和使用频率方面的特征。 关键词：功能语言学、电子会话语篇、会话结构、话步 [中图分类号]H030 [文献标识码]A [文章编号]1000．0429(2007)05．0338．7 用频率上的特征。 1．引言 2．电子语篇和电子会话 20世纪后半叶以来，计算机和互联网的相继诞生 和飞速发展很大程度上改变了人际交往的方式。越来 电子语篇不是一种纯粹同质的语篇体裁，而是由 越多的人习惯于通过电子邮件、电子公告板、聊天系统 一 系列形式多样且不断演变的次体裁组成的语篇混合 等电子媒介与家人、朋友甚至陌生人进行交流，从而导 物 (Muniandy2003)，各种次体裁间常常存在很大差 致了一种区别于传统书面或 口头语篇的新语篇类型 异。根据交际的同步性 (synchronicity)，电子语篇大致 — — 电子语篇 (electronicdiscourse)的出现。 可分为两种类型：由同步交际产生的电子语篇和 由异 目前语言学界对电子语篇的研究，国外主要集中 步交际产生的电子语篇 (参见 Higgins1991；Herring 在以下两个方面：(1)电子语篇与书面语篇以及 口头语 1996；Crystal2001)。同步交际方式包括私人聊天系 篇之间的异同；(2)这种新的交际渠道对语篇和语言产 统，又称即时通讯工具 (instantmessagingsystems)，如 生的影响 (参见 Herring1996，2001；DavisBrewer QQ、ICQ、MSN、POPO、Skype等公众聊天系统，如 1997；Crystal2001，2004；Muniandy2003；Renkema IRC(InternetRelayChat)或Yahoo、新浪等门户网站 2004)。国内学者的研究早期多在词汇层面讨论网络 的聊天室；虚拟现实角色扮演游戏，如 MUD(Multi． 交际中的新词汇和新表达法，近年来则主要从会话分 UserDomains、MOO(MUD，ObjcetO·riented)等，以 析、语用学、文体学等角度分析电子语篇的特征(参见 及用于计算机支持的协同工作的群件 (GroupWarc)。 秦秀白、唐碧霞 2001；马静 2002；秦秀白2003)。黄国 网页、电子邮件和各种类型的电子公告板 (BBS)则属 文 (2005)对电子语篇的定义、特点 以及 电子语篇在 口 于异步的交际方式。当然，随着网络技术的发展，各种 头语篇和书面语篇这一连续体上的位置做 了详尽 阐 交际方式之间经常出现交叉、兼容的情形，如 QQ等即 述。在此基础上，本文将首先对电子语篇和电子会话 时通讯工具也可异步留言，而部分BBS系统也具备同 (elcetronicconversation)语篇进行界定，然后尝试运 步聊天功能。 用系统功能语言学的会话结构理论来探讨电子会话中 一 般而言，同步电子语篇与口头语篇有较多共同 话步的确定原则，以及部分主要话步在实现方式和使 点，而异步电子语篇则与书面语