汉语自然会话中话语标记那(个)功能分析3.pdfVIP

语言科学 　 　 　 　　 　　　　 　　　　　　　 　　 　2008 年 1 月 ( ) ISSN 167 1 - 9484 　CN 32 - 1687/ G 第 7 卷 第 1 期 总第 32 期 49 - 57 ( ) 汉语自然会话中话语标记“那 个 ”的功能分析 许家金 北京外国语大学中国外语教育研究中心 　北京 　100089 提要 文章基于 8 . 22 小时自然口语语料 ,考察了“那”及“那个”的 4 种话语标记用法 。通过对“那”和“那个” 在口语中的音韵特征 、出现位置 、互动功能的分析 , 发现人们在 日常会话中通过频繁运用“那”和“那个”作为话 语标记成分 , 可以成功实现话语使用者之间的互为主体的关系 , 促进人际间的话语和社会互动 。文章通过比 ( ) 较还发现电话交谈比面谈时更多使用话语标记“那 个 ”, 用以提示话题和维持话语进程 。 关键词 那/ 那个 　话语标记 　语用功能 　话语互动 　自然口语 　语料库方法 中图分类号 　H 146 　　　文献标识码 　A 　　　文章编号 　167 1 - 9484 (2008) 0 1 - 0049 - 09 1 引言 长期以来 ,汉语和英语中指示词研究主要关注其有指/ 无指 、有定/ 无定等句法 、语义特征 。另外也 ( 有从标记性和认知方面对“这”和“那”的不对称性展开的讨论 崔应贤 1997 ,沈家煊 1999 , 杨玉玲 2006 , ) ( 徐丹 1988 , 张伯江和方梅 1996 , 邹韶华 200 1 等 。近年 , 一些学者 廖秋忠 1986 , 吕叔湘 1999 , 吴一安 2003 ,徐赳赳 2003 , Wu 2004) 就指示词的篇章功能开展了很多研究, 有关汉语 口语中的指示词研究也 ( ) 不断增加 毕永峨 2007 ; 方梅 2000 ,2002 ; 梁敬美 2002 ; Mi r acle 199 1 ; Hu a n g 1999 ; Ta o 1999 。这些关 注篇章或话语层面的研究考察的主要是指示词的非指代用法 。这些研究表明汉语中以“这”、“那”为 ( ) 代表的指示系统在长期使用中已相当语法化 。按照方梅 2002 的归纳 , 除了常见的指示类型外 , 指示词 还有一些几乎不受所指名词制约的完全虚化的话语标记用法 。这些在先前研究中并未得到足够重视 , 只是在 Ta o ( 1999) 的结论处有所提及; 在 Wu (2004 : 183) 中有简短介绍但未有深入讨论 。本文则将基 于 8 . 22 小时青少年自然口语语料对“那”和“那个”话语功能加以分析 。 2 “这”、“那”研究简述 〔1 〕 汉英两种语言中都将指示代词分为“近称”、“远称”。 近称主要指向离说话人较近的事