汉语易序现象语用分析.pdfVIP

西华师范大学学报(哲学社会科学版) =00七年第二期 39 中图分类号:H14 文献标识码:A 文章编号:1672一9684(2007)02-0039-04 汉语易序现象的语用分析 邓建萍 (康定师专旅游系，四川康定626000) 摘 要:汉语是一种缺乏严格恋义的形态变化的语言，因而语序是一种非常重要的语法手段。汉语语序一般都比较固定，但 有时候，句于的语序会发生改吏，我们称之为易序现象。汉语里有很多易序现象，不但口语，而且书面语中也存在很 多易序句。本文将从语用角度对主谓易序、动宾易序、状语中心语易序、定语中心语易序、动补易序等几种现象展开 论迷。 关键词:易序;主谓易序;动宾易序;状语中心语易序;定语中心语易序 前 宫 汉语里，易序现象非常多，不但口语里存在大量 语法手段是对具有共同特点的语法形式的概 易序现象，就是书面语中也能发现很多易序句，口语 括，各种语言的语法形式虽然各种各样，但是归纳成 中的易序句很多时候与人们的语言习惯有关，因而 语法手段则主要有词序、虚词、附加法、内部屈折、重 一般都比较随意，书面语中的易序句不仅仅是语言 迭、异根法、重音、语调几种。语法手段一般分为分 习惯的问题，还存在多方面的因素，其中一个非常重 析性语法手段和综合性语法手段，汉语属于分析性 要的因素就是语用，很多易序句都能找到其语用上 语法手段，我们知道，汉语是一种缺乏严格意义上的 的理据。易序句与正常语序的句子比较起来，具有 形态变化的语言，它没有印欧语系语言那样丰富的 特殊的使用效果，不同位置造成的不同语序使句子 形态，其表达各种语法意义的手段主要是语序、虚词 形成不同的表达重点，因而带来不同的表达效果。 和语调三种。本文所要讨论的易序现象属于语序问 常见的易序现象主要有主谓易序、动宾易序、状语中 题，“汉语语序是指在汉语话语中各个语言单位的 心语易序、定语中心语易序、动补易序等。 互相结合的次序，亦即各个语言单位在言语链条上 结构主义语言学派多注重形式的研究，不论是 的排列顺序。”①在汉语里，语序是一种非常重要的 索绪尔的结构语言学还是后来乔姆斯基的生成语言 语法手段，它是语义内容的载体，汉语语序问题是汉 学，都只重视对话语素材进行静态的切分和描写，偏 语语法研究的一个重要方面，汉语语序即具有强制 重于句法规则的推演和形式的换算，都排斥功能和 性又具有很大的灵活性，这也是汉语语法的一个重 认知，因而他们的研究只是局于一隅，许多与语义、 要特点。很多时候，句子的语序变了，即使结构关系 语用相关的语言现象都不能得到很好的解释。随着 不变，句子的作用却发生了变化，句子的意义也随之 系统功能语言学的发展，越来越多的语言学者开始 会发生变化。相对于有严格意义的形态标志和形态 从功能和认知上来研究汉语语言现象，我们都知道， 变化的语言而言，汉语的语序比较固定，一般情况下 汉语没有像印欧语那样的句法结构规则，完全是靠 都是主语在前，谓语在后;修饰语在前，中心语在后; 词语成分的意义来组织和安排词组结构和句子结 述语在前，宾语和补语在后，但有的时候语序可以颠 构，这是汉语独有的“意合语法”和 “语义句法”。由 倒，口语中更是可以灵活地互换易位。一般的语法 于汉语句子结构中的动词和名词都没有形态变化和 著作认为句子成分有相对稳定的排列顺序，句子成 特殊标记，所以句子的意义往往要借助于语境或者 分处在经常的一般的位置上的句子叫常式句;反之， 凭借对词语可能充当的语义角色来确定。可以说， 句子成分处在非经常的，特殊位置的句子叫变式句， 汉语的句法本身不是一个自足的系统，要想更好地 这里我们称之为易序句。 解释说明一些汉语语言现象，必须把句法、语义和语 收稿 日期:2006-07-08 作者简介:邓建萍(1969一)，女，四川普格人，康定师范专科学校旅游系讲师，主要从事现代汉语研究。 40 汉语易序现象的语用分析 邓建萍 用结合起来，不但要从语言形式的内部，更要从语言 强烈的呼唤力和感染力;例(4)改为 “生活多好啊! 形式的外部去寻找