汉语新词语产生原因分析_周静.pdfVIP

Theory Research 理学学学学学学学学学学学学学 ★★★ ★★★ 论理理理理理理理理理理理理 ★★★ ★★★ 论论论论论论论论论论论论 汉语新词语产生的原因分析 周 静 （重庆教育学院，重庆 400067） 摘 要：语言随着社会和自身内部的发展而发展，变化而变化。词汇是语言系统中变化最快，也是反应最敏感的部 分，汉语新词语又是词汇系统中的“新鲜血液”，它既是对社会生活的记录，也是对语言生活实态的观察和记录。就 此，从社会和语言两个方面来分析研究汉语新词语的产生原因，以期找出汉语新词语产生的规律。 关键词：汉语新词语；社会因素；语言因素 中图分类号： 文献标志码： 文章编号： H1 - 01 A 1 002— 2589 （201 0）23— 0202— 02 语言作为一种社会现象，每当社会发生变化时，它都 适应的矛盾，是语言发展变化的催化剂，是新词语得以产 [3] 会随着社会现象和新生事物的产生而产生，随着旧事物的 生的一个重要基础 。同时，社会生活，物质水平，人民的精 消亡而消亡，随着人们的思想观念的改变和对新事物的认 神面貌等都发生了巨大变化，相应地，作为最直接、最迅速 识的不断深刻而改变。同时，为了适应社会的发展变化，语 地反映语言变化的词汇，也随着社会生活的迅速发展而出 言自身内部也不断地更新交替，产生出与社会发展变化相 现了蓬勃发展的高峰期。社会的发展为新词语的出现提供 适应的语言。而词汇是语言中最活跃的因素，也是对语言 了土壤，同时又为新词语的出现提供了动力与物质基础。 现象最直观的折射，随着语言的发展而不断更新变化，汉 如果原有的词汇系统中没有相应的词汇来表述，就需要立 语新词又是词汇系统中的“新鲜血液”。所以，汉语新词语 足语言的规律，依靠语法规则创造出新词语，来表述这些 的产生和发展，通常也是在这“两种力”的作用下实现的， 新内容。 一种是“社会因素”的推动，另外一种是“语言因素”的变化 不同国家和民族间的相互交往也引起了语言的相互 和发展这两方面的影响。 接触与融合。随着中国对外开放的不断深入，在世界经济 一、社会因素的影响 一体化的历史背景下，中国与世界各国在政治、经济、文化 美国学者布赖特在他的《社会语言学》中提出了“语言 等方面的交流日益频繁，开明的政治氛围、繁荣的经济环 和社会结构的共变”的理论：“当社会生活发生渐变或激变 境和多元的文化内涵也促使我国与国外的交流不断增多， 时，作为社会现象的语言会毫不含糊地随着社会生活进展 新观念、新技术、新产品从欧美发达国家不断涌来，而反映 的步伐而发生变化。语言作为社会必要的存在条件，作为 这些新现象的新词语也在不断地产生。这是我国全面对外 一种特殊的社会现象，作为社会最重要的交际工具，它一 开放，与国际接轨在汉语词汇领域的生动反映。与此同时， 方面对社会有绝对的依赖性，另一方面它对社会的发展有 内地与香港、台湾的交流也日渐频繁，大量的港台词语也 应变性。语言要适应社会的变化着的交际需要而不断地演 丰富了普通话系统。 [