汉英重量类词汇隐喻的认知的的研究.pdfVIP

年 （ ） ， ２ 第 期 牡丹江师范学院学报 哲社版 ０１４ ６ Ｎｏ．６ ２０１４ （ ） 总第 期 ８４ ＪｏｕｒｎａｌｏｆＭｕｄａｎｉａｎ １ ＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔ ＴｏｔａｌＮｏ．１８４ 　 　 　 　 ｊ ｇ ｙ 　 汉英重量类词汇隐喻的认知研究 １ ２ 川川 ， 永田 窦 马 （ 江西中医药大 ， ； 商 ， ） １ 学 人文学院 江西 南昌 丘学院 外国语学院 河南 商丘 ． ３３０００４ ２． ４７６０００ ［ ］ ， 摘 要 将隐喻理论应用于汉英重量类词汇语义延伸机制进行探讨 发现此类词汇在两种语言之间存 　 　 。 ： ， ； ， 在隐喻同质性和异质性 通过此研究进一步印证 一方面 隐喻具有体验普适性 另一方面 受认知主体文 ， 。 化模式和语言系统的影响 隐喻表现出一定的认知倾向性 ［ ］ ； ； ； 关键词 汉英 重量 隐喻 映射 　 ［ ］ ［ ］ ［ ］ （ ） 中图分类号 Ｈ 文献标志码 Ａ 文章编号 １ ３１５ ００３ １２１２０１４０６ １０３ ２ ６ ０ ０ 　　　 　　　 　 　 － － － ， ， 。 ， 、 、 、 建立在体验哲学上的认知语言学认为 隐喻在本 然各司其职 却是相通的 日常体验中 眼 耳 鼻 　 　 ， 、 、 ， 质上是一种认知现象 是人类的一种基本的思维 认 舌 身各官能的领域可以不分界限 颜色似乎会有温 ［ ］ １