古代中医药文献对外传播及影响.pdfVIP

参考文献： l、《苏卅I府志》清乾隆十三年刻本 2、清袁枚《随园诗话》 凤凰出版社2000年5月 3、《清史稿》中华书局1964年 4、清黄凯钧《遣睡杂言》 清嘉庆二十年友渔斋刻本 5、徐世昌编《晚晴籀诗汇》中华书局1990年10月 古代中医药文献对外传播及其影响 孔卓瑶2张宗明 摘要：作为中医药知识的载体，古代中医药文献在中医对外交流过程中占据着重要地位。 国内丰富的医学典籍，造纸术和印刷术的发明，开放的对外政策，发达的海陆交通，必然促 成中医药文献的大量输出。这不仅对当时的输入国医药科学产生了深远的影响，也对现在的 中医药对外传播有着重要的启示意义。 关键词：中医药文献；对外传播 0ftraditiOnaI traditiOnaIChInese Abstract：Asthecarrier ChinesemedicaI knowIedge，ancient medicaIliteraturesan the OftraditionaI 0ccupyimportantpOsition；nforeignexchangeprOcess Chinesemedicine．Anumberof oftraditionaIChinesemedicaIIiteratureswere large 0utputs faciI．tated inVentionof and inevitabIy byabundant堕Q∞曼§!l￡medicaIbooks，the papermaking of totheoutsideworIdand Iandandsea printing，theforeignp01．cyopening deVeIoped transport， whichnot fonh onmedicaIscienceof countriesatthat onIybroughtprOfoundimpact importing aIsOhad forthecross·cuIturaIcOnlnlunicationOftraditiOnaI time，but importanten¨ghtenment Chinesemedicine nowadays． Chinesemedical cOmmunicatiOn traditionaI Iiterature；InternatiOnaI Keyword： 中医，因其独特的医学体系和独到的临证效果，自古以来备受世界人民的推崇。紧随中 国文化与科技传播的步伐，中医药的对外传播活动从未间断过。作为中医药知识的载体，古 代中医文献在中医对外交流过程中占据着重要地位。通过官方和民间两种途径，很多中医古 籍漂洋过海，治病救人，翻刻重印，历代流传。 1 古代中医药文献对外传播历史悠久 中医药对外传播早在秦代就已经开始，但当时的交流尚处于萌芽状态，多限于某些药物 的赠送。直到汉晋，中医理论与技术水平进一步提高，出现了一批经典医学书籍，如《内经》、 《伤寒论》、《脉经》、《针灸甲乙经》等，才正式拉开古代中医药文献对外传播的序幕。 韩医学渊源于中医。早在2世纪末，《内经》、《伤寒论》等中医典籍传入韩国，并与当 地的传统医学合并发展成了韩医学的主流。到了南北朝时期，大量的中医古籍，如《甲乙经》、 《伤寒论》、《外台秘要》等，随僧侣、使臣传人古朝鲜的新罗国。公元8世纪初，朝鲜进一 步扩大引进中国医书的规模，《伤寒论》、《本草经集注》、《千金方》、《外台秘要》、《广利方》 等诸多大型理论、方书以及医