论老舍作品语言特色2.pdfVIP

东京文学 论老舍作品的语言特色 范成祥 5205 (聊城大学文学院，山东聊域2 9) 【摘要】老舍先生被称为语言大师。他的语言特色， 决定了他的文学风格．本文力求从六方面较全面地论述 老舍的语言特色，即：幽默风趣、俗白精致、饱含温情、 富舍潜台词，浓郁的北京风味、 “谈话风”式的语言特 色。 【关键词】老舍作品；语言特色 文学是语言的艺术。“如果一个作家的语言不好， 老舍是现代文学史上成功驾驭起雅文学与俗文学的 也许他写的事情很重要，但是因为语言不好，没有风 作家。表现在其语言特色L，就是俗白优美，雅俗共 格，大家不喜欢看；或者当时大家看他的东西，而不久 赏。老舍主张语言要通俗易懂，并不是不加雕饰、直白 便被忘掉。不能为文学事业积累财富。传之久远的作 浅陋地对大众趣味完全趋附与投合．而是在“俗”、 品，一方面是因为它有好的思想内容，一方面也因为它 “白”中体味出艺术性、审美性，体味出“雅”的色彩 有好的风格和语言”。老舍被称为人民艺术家，很大程 来。老舍的“俗”，不是“庸俗”之“俗”，而是普通 度上与他炉火纯青的语言功力是分不开的。除了一般文 老百姓口中的日常用语；而所谓的“白”．就是清浅通 学语言所具有的特点，老舍先生的作品语言，还具有他 畅不作过多修饰的现代白话。他主张用通俗、平白的文 自己独特的特点。 学语言来反映时代和生活， “清水出荚蓉，天然去雕 一、幽默风趣 饰”。他说： “没有一位语言艺术大师是脱离群众的， 幽默风趣，是老舍作品语言的总体风格特色。他认 也没有一位这样的大师是记录人民语言，而不给它加工 为： “文字要生动有趣，必须利用幽默……假荇干燥、 的。”因此，作品中人物语言全是加T提炼过的北京大 晦涩、无趣，是文艺的致命伤；幽默便有了很大的重 白话，充满了古都北京街巷的“精气神儿”和市井口语 要。，”因此，其小说、戏剧，散文等允不充满了幽默风 的灵动脆生劲儿，通俗易懂平常，似一曲潺潺流淌的清 趣色彩。他的幽默才华闪现在作品的字里行间，把“想 泉，令人倍感酣畅淋漓。如《骆驼祥子》、《茶馆》等 得深”的思想内容，用“说得俏”的语言表达出来，含 代表作中的语言，都是“俗”而“白”的，没有华丽的 蓄隽永，充满浓郁的幽默色彩。从《老张的哲学》问世 辞藻和刻意的修辞。 起，老舍就被人称为“幽默小说家”。 另一方面，老舍又使用语脱去自然形态的粗糙与随 《新年醉话》围绕新年“醉话”，用幽默的语言， 意．炼成金子，使现代的北京口语显出朴素精致的美。 淋漓尽致地挖掘出人说“醉话”时的种种心态，充满了 因此，老舍先生的语言又如一个精雕细刻的瓷器，这在 独特的生活体验和浓厚的生活气息．蕴含某些人生真知 《微神》中尤为明显。全文语言优美流畅，笔法细腻而 灼见，让人忍俊不禁。他说：“喝醉而去闽睡半日，简 富有情致，委婉生动。如，“……她像燕儿似的从帘下 直足n糟了那点酒。”相信这句话一定会引起那些对酒 飞出来：……脚下一双小绿拖鞋象两片嫩绿的PYJL。她 情有独钟的君子们的共鸣；而“头发烫得像鸡窝，能孵 喜欢得像晨起的阳光，腮上的两片苹果比往常红着许多 小鸡么?”的大白话，又不由得令人会心微笑。其他如 倍，似乎有两颗香红的心在脸上开了两个小井。溢着红 分析借“醉话”骂人者的心态的语言，故意小题大做。 润的胭脂泉。……”“我在梦中的女性永远是她。…… 而且，幽默风趣的语言中，仍看见其语言的工整有力， 小圆脸，眉眼清秀中带着一点媚意。……处处都那么柔 如“酒只两盅，菜过五味，欲哭无泪，欲笑无由。” 软，走路非常得轻巧。那一条长黑的发辫，造成最动心 老舍先生这种幽默风趣的语寿风格．在其小说中尤 的一个背影。”这段文字堪称老舍作品语言的精美典 为典型。在《离婚》中，描写老李嫌弃乡下的老婆，