屈原作品“沅湘”一词考释兼说《怀沙》与《离骚》的创作地点.pdfVIP

维普资讯 历【史长廊】 屈原作 沅湘”一词考释 兼说 沙 《离骚))的创作地点 口张晓丹 (天津体育学院 体育文化艺术系，天津 300381) 摘要：学术界传统说法认为屈原作品中 “沅湘”一词指的是沅水和湘水。而作者认为 “沅湘”这一地名， 品 》 不是指沅水和湘水，而是指屈原的被放地江湘会流处一带。屈原正是在这里创作 了 《 与 《离骚》。 关键词 ：沅湘；江湘；洞庭 “ [中图分类号]I106 [文献标识码]A [文章编号]1003—6547(2008)07-ol10—02 仇 歌 ·湘君》： “令沅湘兮无波 ，使江水兮安流。” 淮，上会稽，探禹穴，窥九疑，浮于沅湘。 《也 ： “浩浩沅湘，分流泪兮。” 瞄往 日》： “临沅湘 众所周知。沅水和湘水的总趋势并非都是东西流向。如 之玄渊兮，遂 自忍而沉流。” 离《骚》： “济沅湘以南征兮， 果 “沅湘”是指沅水和湘水，那么 斋系》说的九疑山应该 就重华而陈词。”上述四个作品中提及的 “沅湘”究竟指何 是在沅湘之南，就无法理解了。常识提示我们 ，人们要想浮 处呢?弄清这一地点何在 ，对于我们判断 怀《沙》和 《离 于沅水，就不能同时浮于湘水。如果 “沅湘”是指沅水和湘 骚》的创作地点具有重要意义。 水，那么司马迁有如何能够同时浮于沅水和湘水。而 “窥九 一 、 “沅湘”是否指沅水和湘水 疑”呢?正因如此，王逸在 睦辞章句》中说： “沅湘，水 洪兴祖在 鬯辞补注》一书，对 离《骚》 “济沅湘 以 名”，而不曾说 ： “沅湘，二水名”。 南征”的 “沅湘”二字解释为： “《山海经》云，湘水出帝 从 九《歌 湘·君》篇中 “令沅湘兮无波”和 离《骚》中 舜葬东，入洞庭下；沅水出象郡镡城西，东注江 ，合洞庭 “济沅湘以南征兮”，人们不大容易看出 “沅湘”是一地之 中。” 后《汉志》记载武陵郡有临沅县，南临沅水，水源出 名。但是如果对 怀《 中 “浩浩沅湘，分流泪兮”和 惜《 ；萍柯且兰县，至郡县分为五溪。又零陵郡阳朔山。湘水出。 往 日》： “临沅湘之玄渊兮”进行思索，就不难得出 “沅湘” 水《经》云说沅水下注洞庭，方汇于江。 湘《中记》云： 绝非是两个水名的结论。上述提及的 睦辞补注》一书中所 “湘水之出于阳朔，则觞为之舟，至洞庭则 日月出于其中。” 援引的 《山海坌圣》和 《山带阁注楚舌辛》等书，都认为沅水和 洪兴祖援引 《山海经》等书在这里对沅水和湘水分别进行 湘水最后合于洞庭。如果 “沅湘”是指沅、湘二水，那岂不 了诠释。显然 ，在他的fi,目中， “沅湘”指的不过是沅水 是要同 怀《艺 中所说的 “浩浩沅湘 ，分流泪兮”相互抵触 和湘水。 吗?沅水和湘水合于洞庭，又如何能称为 “分流”呢? 《 清初王夫之说 ： “沅湘二水灾将水上流，沅、湘不涨， 往 日》说屈原 “临沅湘之玄渊”，所谓 “玄渊”就是深潭。 则将水不溢而亦安流。”也把 “沅湘”一词解作沅 、湘二 如果把 “沅湘”解释为沅水和湘水 ，那么人们就会产生疑 水。清代蒋骥也做出了注释： “沅水出今思州府施溪长官 问：屈原到底面对的是沅水的深潭 ，还是湘水的深潭?难道 司，东北至常德沅江县入洞庭。湘水出今广西兴安县 ，北 投水 自杀，他还得需要丽处潭水吗?由此亦可见 ，把 “沅 至长沙湘阴县，入洞庭。”郭沫若 屈《原赋今毒 也译成沅 湘”释为沅水和湘水，是无法讲通的。 水和湘水。 那么 “沅湘”究竟指的是什么地方?笔者认为，它指的 由此我们就面对一个问题 ： “沅湘”究竟是一处水域 。 应是屈原的放逐之地，即战国时期江水与湘水的会