英汉语音对比浅析.pdfVIP

第30 卷 第6 期 赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版） Vol. 30 No.6 2009 年6 月 Journal of Chifeng University （Soc.Sci） Jun. 2009 英汉语音对比浅析 袁 颖 （德州学院 大学外语部，山东 德州 253023） 摘 要：英汉对比研究对英语教学具有重要的指导意义，利用对比分析，对英汉元辅音系统、音位系统、音节结构特点和 英汉声调语调基本方面进行对比，找出两个系统间的差异，从而帮助教师在语音教学中正确引导学生克服语音学习中的母语 负迁移作用。 关键词：对比分析；语音；迁移；行为主义心理学；雅柯布逊 中图分类号：H311 文献标识码：A 文章编号：1673- 2596（2009）06- 0062- 02 对比分析是以行为主义心理学的迁移理论和语言学中 英语中没有，例如/t揶/ 、/揶/ 、/o/ 等。 的结构主义语言学为理论基础建立起来的一种假设。它是 （二）英汉音位系统中的区别特征不同 在20 世纪50 年代为适应外语教学的需要由美国结构主义 音位区别特征是由结构主义布拉格学派的代表人物之 语言学家发展起来的。它运用同一种原理和方法对两种语 一雅柯布逊提出的，他建立了12 对区别特征分析人类语言 言的系统（如语音系统、词汇系统和语法系统）进行描写、对 各种音位对立。区别特征的核心是二元对立，一个音位是其 比和分析，其目的是要通过系统比较母语和目的语之间的 中若干个区别特征的总和。雅柯布逊的区别特征是从世界 异同来建立有效的外语教学方法。 语言中概括出来的，每种语言的音位系统只可能具备其中 随着我国改革开放和对外交流的扩大，国内的外语教 的一部分而不可能具备全部区别特征。 学事业日益繁荣，人们在长期的外语教学实践中逐渐认识 我们将英汉音位系统中的区别特征从发音方法和发音 到，汉外对比研究是提高外语教学质量最有效的方法，只有 部位两个角度进行对比，将其不同之处列表如下： 拿外语和母语相比较，才能够更深刻理解和更好掌握外语。 特征 发音部位 发音方法 英语和汉语属于两种截然不同的语言，现经过分析归纳仅 区别 元音 辅音 元音 辅音 从语音方面对语言特征进行概括性对比，探索两种语言语 语言 齿间音 、 音的内在特征。 [+ ] 英 语 舌面 声门音 、 唇形圆 清音 一、语音特征对比 [+ ] [+ ] [± ] [± ] 语音是由人的发音器官发出的，能载负于传达一定的 [+舌叶音] 舌面 、 语义信息并能被别人理解的语言的物质外壳。语音是一种 [+ ] [+ 舌面前 、