语用身份建构动态顺应性分析_袁周敏.pdfVIP

2014 9 Sept． 2014 年 月 外语教学 35 5 Foreign Language Education Vol． 35 No． 5 第 卷第 期 语用身份建构的动态顺应性分析 袁周敏 (南京邮电大学外国语学院江苏南京210023) : ， 、 摘 要 文章基于语言顺应论和语用身份论的核心思想 从语用身份建构的可变性 商讨性和功能性探讨了其动态顺 。 ， 应性 文章认为说话人的身份不是被动地反映在语言层面 而是说话人把它当作资源加以策略性的运用时协商建构 的。 : ; ; 关键词 语用身份 动态顺应性 语用平衡 中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1000-5544 (2014)05-0030-05 Abstract :The present paper is built on some key notions of linguistic adaptation theory and pragmatic identity theory ，propo- sing that the analysis of pragmatic identity be approached from three dimensions :variability ，negotiability and functionality． It is argued that speakers ’identity is not passively and linguistically represented． Instead ，it is dynamically constructed by stra- tegic negotiation with the interlocutors． Key words :pragmatic identity ;dynamic adaptability ;pragmatic balance 从而论证其动态顺应性。 1． 引言 2 ． 基于语言顺应论的分析框架 ， 日常言语交际中 我们会经常听到下面这样的对 : ， : 话 本研究以语言顺应论作为理论基石 其理由有三 (1)A :How can you call her Liz?She is Professor ， ， 第一 从语用研究的动态性而言 语言顺应论注重 Cain ! 语言使用的运作过程。Verschueren (2000 :179 )强调动 B :Ahh ，soooory ! ， 态性是语言顺应论的核心 也是具体语用研究的中心任 (2) : 。 甲 我现在以总经理的名义向你传达这个决 务 语用学要做的就是在语境与结构之间采取动态的 。