同义手段的语篇视野.pdfVIP

求 　索 / 2006 /3 同义手段的语篇视野 郑 庆 君 摘 　要 : 同义手段研究是 20 世纪八 、九十年代 中国修辞 段的问题再次被学术界提出 ,并由此引发了一场关于 “同义学 学研究的重要成果 ,但对此问题的探讨主要停留在词语和 说 ”的大讨论 , 以至于在 80 年代出现的各种修辞新学说中 , 同 句式的平面 ,对于跨越句子的语篇同义形式 ,汉语学界的 义手段成为 “最为成熟 ,最有基础 ,解释力最强 ,也最为大众所 研究几乎还是空白。文章认为 , 同义手段在语篇层面是大 熟悉 ”的学说 , ①成为 80 年代中国修辞学的主流 。 量存在的 ,并且具有多种表现形式 。外语学界运用系统功 进入 90 年代 , 关于 同义手段的学术讨论逐渐销声匿迹 , 但对这一重大问题的研究并没从此偃旗息鼓 ,相反 , 有学者在 能语法研究语篇的方法值得借鉴 。 这一论题上几十年一直辛勤耕耘着 , 其中最突出的代表当属 关键词 : 同义手段 ;语篇 ;系统功能 王希杰 。他不仅是 80 年代最早关注同义手段的研究者之一 , 中图分类号 : H 03　　文献标识码 : A 而且更是几十年来用心于这一研究的最持久者 、最坚定者 。 文章编号 : 100 1 - 490X ( 2006) 3 - 193 - 03 从系列理论的提出到具体实践的运用 ,从 20 世纪 80 年代初发 作 　者 : 湖南师范大学文学院教授 、文学博士 ; 湖南 , 长 表 《修辞学的定义及其它 》、《论同义手段 》等论述到新世纪出 沙 , 4 1008 1 版 《修辞学导论 》,王希杰修辞学研究上始终贯穿的一条红线 就是对于 “同义手段 ”的研究 。从 1983 年的 《汉语修辞学 》把 一 　同义手段 同义手段划分为 “语言的同义手段 ”和 “言语的同义手段 ”, 到 90 年代初的 《修辞学新论 》将同义手段分化为 “广义的同义手 1. 研究状况 段 ”和 “狭义的同义手段 ”,再到 90 年代中期 《修辞学通论 》中 同义手段 ,也叫同义形式 、同义结构 、同义现象 , 是指两个 运用四个世界的理论将 同义手段分为语言世界的同义 、物理 或两个以上表达相同或相近意思 ,但具有不同表达作用或修 世界的同义 、心理世界的同义 、文化世界的同义 , 王希杰在 同 辞效果的一组言语形式 , 主要属于修辞学的研究范畴 。对 同 义手段问题上提出的系列重要理论 , 构筑起了同义手段研究 义手段的研究 ,从理论阐释到实践运用 ,在我 国, 已经有半个 的理论殿堂 ,使得同义手段的研究越来越丰富、越来越精美 。 世纪的历史 。薛群绥 193 1年出版的 《修辞学 》分析了某些同 2. 同义手段是修辞学研究的核心问题 义现象 ,开创了同义结构选择论的先河 。陈望道 1932 年出版 人常说 ,人生是一个选择的过程 , 大到事业婚姻 , 小到衣 的 《修辞学发凡 》中讨论的如与 “黄犬奔马 ”有关的六种句法的 食住行 , 比如早餐是