在合法和非法之间_一种维护城市贫困阶层权利的哲学方法_菲利普_卡贝恩.pdfVIP

特集 2007第二届Holcim可持续建筑国际论坛 SPECIAL COLLECTION 在合法和非法之间 大多数传统的欧洲城市规划法规，是建立在必须通过法律手段 控制城市发展的假定之上的。但是，事实上一些逾越法律的力量变 ——一种维护城市贫困阶层权利的 得越来越重要，并且不仅仅发生在大型都市涉及的违章建筑和非正 规市场交易问题。由于这种事情处于合法与非法之间的模糊地带， 哲学方法 因此贫困人群的基本权利得不到宪法的保护。在宪政国家中要证明 这些不合法行为的正当性，要靠一种伦理标准来解决。什么类型的 伦理标准可以适用于城市空间的非正常产品呢？它们的界限在哪 1) 里？从“市民不服从性”(Civil Disobedience)这一同样介于合法和 菲利普·卡贝恩（瑞士 Philippe Cabane） 不合法语境之间的话题里面，本文探讨世界城市的伦理控制政策的 苗志坚 译 关键问题之一：通过法律手段来消除违章建筑和非正规交易。 摘要/提出在大型城市中违章建筑和非正规交易中存在着逾越法 1 对非正式住房和非正规经济的拆除 律的力量，贫困阶层的基本权利得不到宪法的保护。探讨城市的伦 国际劳工组织(ILO，2003，p19)认为，临近千年之交，一些欠 理控制政策的关键问题之一：通过法律手段来消除违章建筑和非正 发达国家中50%-70%从事非农产业的人，一直在扮演非正式移民 规交易。 的角色。从世界范围内的居住空间建造角度来看，非正式移民违 关键词/违章建筑 非正规交易 宪政国家 不服从性 2) ABSTRACT/Extralegal forces are gaining in imp ortance not only where 章搭建的住所 也是最多的。2003年联合国人居报告中指出：全球 in formal settlements and markets in mega cities are concerned, where 范围内的贫困人群是最主要的住宅建造群体。对于城市中的贫困阶 the b asic rights of the p oor are not protected under con stitutional law . 层来说，非正式的职业仅能满足生存需要。事实上，违章建筑不具 The p ap er lay s one track on one of into key problem s of ethical con - tainment of cities: the destruction of in formal settlements and in formal 有享受法律长期保护的社会地位，因此，使得它们极其脆弱，朝不 economies by law . 保夕摇摇欲坠，如履薄冰战战兢兢。 KEY WORDS/in form al sett lem ents , in formal ma