英汉基本颜色词语用功能对比分析.pdfVIP

学术论坛 英汉基本颜色词的语用功能对比分析 毛琦峥 (杭州职业技术学院) 摘 要：颜色是人们对客观世界的一种感知,基本颜色词不仅反映着颜色的物理属性,也折射着社会属性和文化特征。在每个民族的 语言中，基本颜色词都是非常活跃的词之一。基本颜色词所负载的文化内涵相当丰富，在描述事物的特征，标志朝代的更替，明时 令与方位，别等级贵贱，辩吉凶等方面都具有其特殊的语义功能，是其它各类词汇难以比拟的。英汉语言中均有许多表颜色的词语。 本文从英汉基本颜色词的两个语用功能：敷彩功能、表情功能着手分析，旨在增强人们对不同文化下的了解,促进异族文化的交流和 融合。 关键词：基本颜色词 语用功能 对比分析 一、引 言 包括一部分外来语如：crim，asonzu，reauburn等等，其词源绝大部 颜色 （col）o是一种自然现象，r 存在于人类环境的各个角落， 分是罗曼斯语 （Rom ance）。这些词大都比较长，端庄有余而活力 是人类对外部世界感知经验总和的组成部分，因此也就自然而然 不足，其使用率和重要性都比不上那些盎格鲁 ·撒克逊语源的基