同化与共存——美国印第安文化衰败的启示.pdfVIP

维普资讯 第 19卷第3期 南京理工大学学报 (社会科学版) Vol1．19No．3 2006年 6月 JoumalofNanjingUniversityofScienceandTechnology Jun．2006 同化与共存 — — 美国印第安文化衰败的启示 施经碧 (南京理工大学 人文与社会科学学院，江苏 南京 210094) 摘 要：本文简要探讨了印第安文化的过去、现状、衰败的原因和衰败的启示。目的在于说明： 在一个国家框架内，像印第安文化这样的亚文化，只有当它们被真正视为与主流文化同等时，两 种文化才可能互相学习、互相借鉴，共同发展、共同繁荣。 关键词：过去；现在；衰败；启示 中图分类号：G112 文献标识码 ：A 文章编号：1008—2646(2006)03—53—03 一 、 前 言 印第安人约在25，000年前就从亚洲东北部迁移到美洲，不谈印第安人文化，美国当代文化就缺少历 史的厚重感。随着社会的发展，美国人也开始反思历史，开始重视印第安文化。但现实是 ，由于政治 、经 济等各种原因，印第安文化逐渐衰败。由于本族文化的逐渐解体以及主流文化的长期侵蚀 ，印第安青年徘 徊在传统文化与现代文明的边缘无从适从，心理失衡。如何保护印第安人传统文化并使其与时俱进己成为 亟待解决的问题。 二、曾经的辉煌与 目前的困境 “当美洲印第安人的部落被发现的时代，他们正体现着人类文化的三个不同的阶段，并较当时地球上 任何其他地方所体现者更为完备。他们对民族学、语言学和考古学所提供的资料，其丰富程度是无与伦比 的。”[1177的确，最早的古代印第安人曾经在北美大陆上创造了很高的文化，如玛雅文化、阿斯特克文化、 印加文化等。西方殖民者人侵以前，玛雅、阿兹特克、印加三大印第安文化在建筑 、绘画、雕刻 、诗歌 、 音乐等方面都达到了相当水平。大量古代印第安人的遗迹，岩壁上斑驳的雕刻绘画，向人们讲述着当年的 辉煌。在美国，当欧洲白人尚未进人美洲大陆时，印第安人经过世代努力，同样也已经创造出了本民族独 特的文化。 “印第安人是北美移民先驱，他们创造了美洲最早的文化。但是由于欧洲人成批登上北美大陆，北美 印第安人创造的文化环境从此中断。”…舳此后，印第安文化El渐衰落。印第安人悠久的历史和文化产生了 许多不同的民族和语言。但是，不少部落语言已经在英语的世界里被淹没得无影无踪了。他们的历史和传 统正在失去。印第安文化仅仅被符号化、抽象化，他们那曾经灿烂而充满活力的文化 ，如今静静地躺在博 物馆里，或者隐没在密林中或者出现在旅游市场上，无奈地诉说着往El的生机和灵动。虽然现在美国政府 开始重视印第安文化，也采取了一些措施，比如开办印第安文物馆，建立印第安遗址观光点，举行印第安 文化节等，但这些是远远不够的，这只是在保护过去，关键是要让传统文化的精华灵动起来 ，传承下去， 不能只被当成充门面的装饰品。印第安人所希望的不仅仅是静态地展示他们的部族生活和文化。正如切罗 基族 (Cherokee)前酋长威尔玛．曼基勒在一次印第安文化展览会上说的：我“们应该利用这个重要的机会 来告诉人们，印第安人是一个生机勃勃的文化的参与者，而不是博物馆或历史书里的事物。” 收稿 日期：2005—10—08 作者简介：施经碧 (1970一)，女，浙江平阳人，南京理工大学外语系讲师，研究方向：英美文学与文化。 一 53— 维普资讯 南京理工大学学报 (社会科学版) 2006年第3期 现今讲印第安语的大都是生活在保留地的老人，据估计，如果美国政府不采取切实有效的措施，5O年 后，可能只有 5％的印第安