利用WordPilot在外语教学中自建小型语料库.pdfVIP

第 94 期 外语电化教学 No. 94 2003 年 12 月 ETFL T Dec. 　2003 　　中图分类号 : H319. 9 文献标识码 :A 文章编号 (2003) 0600420004 利用 WordPilot 在外语教学中自建小型语料库 梁茂成 (南京大学外国语学院 ,江苏南京 　210093) 摘 　要 : 在外语教学界 ,语料库技术已经成为一个热门话题并孕育着十分广阔的应用前景。Word Pilot 正是为了顺应这种趋势而开发的软件系统 ,它使得语料库技术方便地进入语言课堂。本文简述了 WordPilot 的基本功能、特点和操作方法 ,探讨了它应用于语料库辅助外语教学的理论基础和益处 , 旨在 促进基于语料库的外语教学活动的展开。 关键词 : WordPilot ;语料库 ;语料库的创建 ;外语教学 Using WordPilot To Create A Small - Scale Corpus For EFL Class L IA N G M aocheng ( Foreign Languages School , Nanjin g University , Nanjin g , Jiangsu 210093 , China) Abstract : Corpus technology has become a hot issue and is promising broad applications in the foreign language teaching field. WordPilot , a software system developed in compliance with this very trend , makes it very easy for corpus technolo gy to enter the language classroom. This paper gives a introduction to the ba sic functions , features and the operation of the software and probes into the theoretical basis and the benefits of its application to corpus - aided foreign language teaching , with an aim to promote corpus - based foreign language teaching. Key words : WordPilot ; Corpus ; Corpus Creation ; Foreign Language Teaching 　　从外语教学的角度看 ,大型语料库是可供语言教师参考 1 　WordPilot 简介 和使用的大型数据库 ,教学大纲和语言教材应该根据其内容而 合理地编制。而应用于语言课堂中的语料库则有所不同。它 WordPilot 是 Langsoft Online ( http :/ / www. langsoftonline. 一般说来是精心采集的、旨在帮助语言学习者理解语言现象的 com) 公司推出的基于 Microsoft Windows 操作系统的优秀