- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
中介语石化现象的成因分析及其教学启示.pdf
第8卷 第2期 读 与 写 杂 志 2Ol1年 2月
Vo1.8 No.2 ReadandW ritePeriodical February 2011
中介语石化现象的成因分析及其教学启示
王 真
(山东旅游职业学院旅游外语系 山东 济南 250200)
摘要 :中介语石化是二语 习得过程 中的普遍现象,对跨文化交际过程产生不4,1影响。本文对其成因进行 了多角度的分析, 从而提 出这
一 现象对英语教学的几点启示。
关键词 :中介语 石化 目的语 英语教 学
中图分类号:G642 文献标识码:A 文章编号:1672—1578(2011)02—0038—02
中介语 (interlanguage,IL)是二语 习得理论 中的重要概念之 程序性知识时受阻有关 ,从而导致学习者 目的语水平停滞不前。
一 , 又称族际语 ,过渡语 ,中间语或学习者的语言 。由英国语言学 Bicke~on(1975)认为 ,学 习者缺乏接受 目的语输入和使用
家 Selinker首次提 出。中介语是指学习者在学 习第二语 言时所 的机会也会产生石化 。这是影响我 国外语学习者提高外语水平 .
拥有 的一种独立的语言体系 ,这一体系既非母语 ,也非 目的语 . 特别是 听说水平的一个重要因素。如果学习者能够接触大量 的
而是介于两种语言之间。 最佳语言输入或 自然 的目的语环境 ,其 目的语 的熟练程度就会
英语学习受个体差异 ,语 言环境 ,学 习策略 的影 响,是一个 进一步提高 ,语言能力就会进一步增强 ,从而达到学习上的另一
渐进的内化过程。但无论学习者如何努力,总是很难达到英语本 次高峰期。(戴炜栋、牛强,1999)。
族语者的水平。很 多学 习者在英语水平达到一定程度后 ,不再像 石化现象反馈性质的代表人物是 Vigil和 Oller(1976)。这
学习初期那样稳步提高,而是停滞不前 。Selinker把这一现象称 一 理论认为人 际交流所传递的信息包括两个方面 :一种是认知
为石化 (fossilization)。 信息,另一种是情感信息。认知信息包括事实、猜想和信念 ,都 以
1 中介语石化的原因 语言的形式来表达 。情感信息 以超语言的形式 ,如面部表情 、声
Selinker(1972)将石化现象形成的原 因归纳为五个过程 : 调和手势来实现 。交流中所得到的反馈对学 习者可产生肯定 、中
(1)母语迁移;(2)培训转移;(3)-语学习策略;(4)二语交际策略; 立或否定的心理作用。肯定 的认知反馈和否定的情感反馈易引
(5)目的语过度概括。显然 ,这五个过程所导致石化现象是不难理 起石化 ,反之则防止语言的石化。
解的。后来 ,语言学家们又指出,石化现象的产生既有内在因素 . 2 中介语石化现象的教学启示
也有外在因素。内在因素包括年龄 因素以及认知因素的制约,外 2.1英语教育早期化
在因素主要指缺乏学习机会和反馈性质对学习者二语使用的影 80年代的中国,英语教育的起始时间是初 中一年级 。初一
响。 学生的平均年龄大约在 12一l3岁 ,刚好超过 了英语学习的关键
Lenneberg根据乔姆斯基有关语言习得机制(LanguageAc 期 。后来 ,英语教育改革者们认识到英语学习的开始年龄太晚是
quisitionDevice)的原理 .认为人类具有 “潜在 的语言结构”(1atent 英语教育失败的原因之一 。因此 ,中国的英语教育出现了早期化
languagesturcture),正是这种潜在 的语言结构才使得人类 能够 的趋势。最初在部分大城市试行 ,后来逐渐向全 国各地区推广 。
“自然”习得母语 ,无需付 出太多的努力 。但这种潜在 的语言结构
您可能关注的文档
- 一定把渭河的事情办好.pdf
- 一把手能力提升之道.pdf
- 一月份福建省经济形势分析.pdf
- 一期双髋关节置换术治疗双侧髋关节晚期病变.pdf
- 一束灿烂的生命之光——谈《散步》一文的价值取向.pdf
- 一根茄子归大海 人生何处不相逢.pdf
- 一次基施专用控释肥对玉米产量及效益的影响研究.pdf
- 一次性开颅手术夹闭颅内四个动脉瘤的护理体会.pdf
- 一次普通的亲子阅读活动.pdf
- 一欧共体商标因“恶意”被判无效.pdf
- 2025年休闲食品健康化转型下的市场拓展策略与渠道创新报告[001].docx
- 农村电商服务站品牌建设:2025年运营模式创新与品牌传播报告.docx
- 2025年互联网金融平台合规整改与金融科技监管的合规监督与可持续发展策略.docx
- 2025年短视频平台内容监管与平台社会责任关系研究报告.docx
- 农产品溯源体系在农产品质量安全监管中的信用体系构建与实施策略研究.docx
- 2025年工业互联网平台数据备份与恢复策略创新方案探讨.docx
- 2025年线上法律咨询服务平台法律咨询行业竞争策略研究.docx
- 农业产业集群农产品流通体系构建与发展机制报告.docx
- 智能制造领航者:2025年3D打印技术在规模生产中的应用效果分析报告[001].docx
- 农村金融服务创新与农村金融消费者权益保护法规实施效果分析报告.docx
文档评论(0)