中西方传统节日的文化差异.pdfVIP

第 32 卷第 8 期 武 　汉 　工 　程 　大 　学 　学 　报 Vol . 32 　No . 8 　　　　 20 10 年 8 月 J . 　Wuhan 　In st . 　Tech . Aug . 　20 10 　　　 文章编号 :1674 - 2869 (20 10) 08 - 0055 - 04 中西方传统节 日的文化差异 郭贵丽 ,张立玉 ( 中南民族大学外语学院 ,湖北 武汉 430074) 摘 　要 :传统节 日积淀了各个国家悠久的历史文化 ,是民族文化的重要载体 。从中西方主要传统节 日的起源 、 习俗以及饮食等方面 ,可以看出中西节 日文化的三大差异 : 中国传统节 日具有泛神性与世俗性 ,而西方传统节 日具有极强的宗教特征 ; 中国的传统节 日强调集体主义价值取向 ,西方的传统节 日个性主义色彩浓厚 ; 中西传 统节 日体现了不同的饮食内容与不同的饮食文化 。了解了中西文化的差异 ,将有助于我们顺利地进行交际和 交流 。 关键词 :语言 ; 中西方 ;传统节 日;文化 中图分类号 : G04 　　　　　文献标识码 :A 　　　doi :10 . 3969/ j . i ssn .. 20 10 . 08 . 0 15 ( ) 　　语言 language 作为人类社会的一个重要组 “年”。也有说法认为“年”是一种怪兽 ,一种不吉祥之 成部分 ,集中地反映了其所属民族的生产生活 、社 物 ,于是人们在春节燃放鞭炮以驱逐“年”, 以求来年 会习俗 、宗教信仰和价值观念 , 是该 民族文化 一切平安。春节是个欢乐祥和的节日,也是亲人团聚 (cult ure) 的组成部分和载体[ 1 ] 。语言与文化有着 的日子 ,离家在外的人在过春节时都要回家欢聚。春 极为密切的关系 ,语言离不开文化 ,文化又依靠语 节有以下风俗习惯 :打扫卫生、贴春联、倒贴“福”字、 言 。因此 ,要想学好一门语言 ,必须了解隐藏在该 放鞭炮、拜年。这些都暗示着辞去旧的一年 ,希望在 语言背后的深厚的文化底蕴 。 新的一年里吉祥如意。 节 日是指一年中被赋予特殊社会文化意义并 清明是我国的二十四节气之一 , 时间在每年 穿插于日常生活之间的日子 , 是人们丰富多彩生 的阳历 4 月 5 日前后 。但是 ,清明与纯粹的节气 活的集中展现 , 是各地区、民族 、国家 的政治 、经 又有所不同。节气是我国气候变化 、时令顺序的 济 、文化 、宗教等的总结和延伸 。人类在节 日活动 标志 ,而节 日则包含着一定的风俗活动和某种纪 中 ,保留了该民族文化的中最精致 、最具代表性的 念意义 。清明节因其特殊意义而成了一个重要的 一面 。它们反映了民族的传统习惯 、道德风 尚和 日子 。清明节是我国传统节 日,也是最重要的祭 宗教观念 ,寄托着整个民族的憧憬 ,是千百年来岁 祀节 日,祭拜祖先 ,悼念已逝的亲人 ,是祭祖和扫 月长途中的欢乐盛会 。传统节 日是一个国家或民 墓的日子 。清明节还有其他的一些风俗 ,如插柳 , 族历史文化的组成部分 。中西方各有 自己的传统 据说在门上插柳可以去火并免毒气 。现在人们多 节 日,这些节 日有相同之处 ,但更具各 自的特色 。 借清明外出踏青 ,欣赏春天的美景 。 笔者主要通过 中西方主要传统节 日的特点及习 端午节在农历五月初五 , 端午也称端五 、端 俗 ,来探索中西文化的差异 ,将有助于我们学习语 阳、重五 、重午[2 ] 。端午节在我国传统节 日中是仅 言 ,顺利地进行交际和交流 。