寻求传统的现代价值.pdfVIP

科技信息 。建筑与工程o 2009年第l期 寻求传统的现代价值 王倩1綦亮2 山东 1．山东建银金融服务有限公司山东 济南250012；2．山东建工集团 济南250014 【摘 要】随着欧洲后现代主义建筑思潮的兴起．中国的学者也开始时自身的建筑传统、文化传统展开了深刻的反思，建筑的多元化、多样 化、民族化问题开始引起了人们的广泛兴趣。就我看来。努力创造具有时代性和民族性的建筑新风格，正是当代中国建筑师的历史使命和社会职 责，同时也是中国建筑走向世界的必由之路。 【关键词l传统；建筑；现代价值 一、传统文化与建筑 饭店时．考虑到香山幽静、典雅的自然环境．也考虑到这哩众多的历史 我们与代人看待传统时，很大一部分都会形容其是老观念、老封 文物．因此llf以设计成能够和这些多元环境和文化因素融合起来的特 建。这样使得我们研究传统时只停留在一些表象的东西。著名比艺家 别的形式，并且既不生搬硬套使用西方的现代上义风格。也不重复制 张授一一先生解释传统时认为一传’即传布和流传。‘统’即一脉相承的 造【lT冈的仿古形式。而是把尔阿打建筑的精华结合起来，把两斤的现 系统。总的i兑足指·个国家或民族由历史沿传来的思想．道德、人伦、 代建筑的结构和部分因素．和中国传统建筑的园林因素和布局因素结 风格、艺术涮度等，概括起来主要足表现在文化方面。” 合起来，在一幢现代化的建筑卜体现中闻建筑艺术的精华。在设计上。 建筑是人类物质文明‘j精种文明的产品．它本身就代表了一种文 中囤传统园林式的灰瓦r 墙及几何形漏窗、“大屋顶间的率『日J——庭 化类型。作为人类劳动的最土要创造物之一的建筑。足构成文化的一 院”这些传统建筑符号语言的重复运用，组织成了他对历史传统的理 个重要部分，是一种文化生态系统，它随着历史的发展IfIf发展，有其新解。 陈代谢的规律。对待传统建筑文化，小但要畦视静态的历史文物保护， 贝聿铭在设计民族特色的建筑时。反对把中国^．建筑的构成元素 而H必须审视动态的传统文化的更新和发展。 生硬的附加到现代建筑上，主张寻找恰当的途径来表达中围建筑传统 二、国内建筑现状 的本质，而不是肤浅的使用视觉符号。香山饭店足贝氏探索民族传统 中因特色的现代建筑，曾足20年代以来许多中国建筑师的创作追 建筑继承的一次成功尝试，在北京他的另一力作——中银总部大厦． 求。他们的设计理念是意图在传统与现代之问寻求某种妥协和契合 则又另辟蹊径，没有采用中式的坡屋顶。也没有使用中国传统建筑的 点，以求延续中国传统建筑的审荚价值，并n寄托着一种对1：民族建 符号形式来体现建筑的民族风格，而是在建筑内部设计r开阔的中式 筑文化的情感：然向-。他们中较多的作品所采取的办法和蕾瞑点在于 庭院。巾银大厦的庭院像传统的阳合院，但不足照搬。而是力求在一个 摄取具体的传统图形、符号，将这种可视．I叮读的图形、符号装饰在建 完伞现代化的建筑环境I J来表现中国传统建筑的抻韵，并H按中国传 筑物的基本造型卜．或者加以形式霞组，借以传达某一历史存在的信 统的做法．把自然“I水·jl入J，院内．这是与西方庭院截然不同的作法。 1999中田昆明I址界园艺博览会【 I困馆足世博冈中的丰题建筑之 息。这种创作方法，虽也产生r一蝗美好的作品，但在表现形式上常常 陷入语n：贫乏的尴尬。因为许多人对于传统的r解仍停留于形势和表 一。巾同馆采用审廊连接多展览单元罔合成院落的布局方式。建筑与 层，，他们的创作还很少能以13身独到的理解．由直观的感悟、具象和意 院落依巾轴线左右均衡布置，具自．强烈的秩序感‘』肌理，空廊町长可 象、表征和隐喻、多层面的表达对于传统、时代、地域的认知，去建构新 短，町曲可直，依据地形的变化而僻j缩，不拘泥于严格的对称，在规整的 的空间、环境和形式。 秩序感l|I融合rEj由灵活的布局。东西两侧布置我固传统的南北两种 三、如何体现传统文化的现代价值的理解及经典建筑解析 风格的园林。主人几利用地形高差没置大踏步，布置表演白。后入兀也 利用地形岛差直接进入建筑的：层。建筑的外部采用坡屋顶及构架、 目前，在一般人的心目中总认为我”j远远她落在西方的后晴f．要现 华表、fi狮等中国传统建筑的构件或符号。建筑的功能、环境、技术tj 代化就得服服贴贴地向西方学习。殊彳：知西方的某屿学肯却把眼光转 向中国的占代文明．并试罔从中寻求启迪。创造具有时代忭和K族性 造犁臼然结合，体现了强烈的现代感与传统形式的结合，反映J，传统建 筑的文化内涵。是传统建筑文化现代继承创新的尝试。 建筑的新风格，必须足在学习网外先进设计思想．观念和技巧的同时 并使之植根于本土文化．从而使两者融为·体．力求将“传统”与“现代” 四、结语 这一对矛盾体有机地结合在一