新编日语第三册第一课 上海エクスぽ.doc

第三冊　　　　 第一課　上海エクスぽ 教学目的と要求： １．新出単語を身につけて、聞くこと、話すこと、読むこと、書くこと、訳すことを上手に操ることができる。 ２．新出文法と文型を活用することができる。 ３．前文を復唱できて、会話文を上手に読めて、読解文の単語と文法を理解することができる。 教学難点：難しい新出単語と文法の応用 教学内容： 一．新出単語 １．創意 独创的见解,创见.　 創意に富む／富有创见.　 創意工夫をこらす／别出心裁.　 この方法は全く彼の創意に成ったものである／这个方法完全是由他独创的. 日英：２．加える 　【他动 二类】 （1）加，加上，增加，添加。（さらに足合わせて、その数、量、程度を増す。） 　 年をひとつ加える／增加一岁。 　 2に3を加えると5だ／二加三是五。 　 15に25を加えると40になる／十五加二十五等于四十。 （2）附加，追加。（つけ足す） 　 但し書きを加える／附加但书。 　 新版には索引を加えてある／新版中附有索引。 （3）增大,加大。（増す） 　 勢力を加える／增大势力。 　 速力を加える／加大速度。 （4）包含，包括（某人）。（仲間に入れる） 　 味方に加える／加入我方。 　 仲間に加える／入伙。 　 わたしを加えて一行10人／包括我在内一行共十人。 （5）给予，加以，施加。（ある作用を他に及ぼす。こうむらせる。） 　 圧力を加える／施加压力。 　 治療を加える／给以治疗。 　 打撃を加える／予以打击。 日英：【形动】 （１）巧妙，精巧，灵巧，精彩，出色，技艺精进，巧。技巧很高明。（手際よくすぐれているさま。上手なさま。） 　 巧みなカードさばき。／麻利的洗牌。 　 巧みに言い逃れをする。／巧妙地敷衍。 　 かけひきが巧みだ。／很会讨价还价。 　 彼はことば巧みに彼女に言い寄った。／他花言巧语地向她搭讪。 【名】 （１）技巧，技术。（技術。工作物 　 巧みを凝らす。／精雕细刻。 （２）诡计。策划。阴谋。〔もくろみ〕 　 巧みを見抜く。／看穿诡计。 日英：【他动 （1）编在一起；交叉在一起；搭在一起。（糸 　 棒を十文字に組み合わせる。/把棍子交叉起来。 　 籐を組み合わせてかごを編む。/用藤条编成篮子。 （2）配合，编组。（幾つかとりあわせて一組とする。） 　 横綱同士を組み合わせる。/把相扑的冠军们彼此编成比赛组。 　 緑と黄とを組み合わせる。/把绿色同黄色配合起来。 【自动·一类】 （1）连接，连系（間が離れずに続く。つらなる）。 　 島と島とが橋で繋がる／岛和岛用桥联结在一起。 　 じゅずのように繋がる／连成一串。 （2）排列，排队（ならぶ）。 　 長蛇の列がどこまでもつながっている／一列长长的队列长蛇般地向后延伸着。 （3）牵连，牵涉，株连，有（血缘，亲属）关系（関係がある。かかわりがある。結びつく）。 　 縁に繋がる人／有亲属关系的人。 　 事件に繋がる人々／与事件有牵连的人们；株连的人们。 　 生活の向上と改善に繋がる問題／牵涉到生活的改善和提高的问题。 　 彼とわたしは血がつながっている／他和我有血缘关系。 （4）被系在……上，绑；被……缠住（つなぎとめられる）。 　 船が岸につながっている／船系在岸边。 　 犯人がじゅずのようにつながっている／很多犯人被绑成一串。 　 恩愛のきずなに繋がる／被爱情的羁绊缠住。 相抱,互相拥抱.　 抱き合って喜ぶ／相抱共喜.【自动 （1）行，走。（あるく。） 　 われわれが歩んできた道。／我们走过的道路。 （2）前进，进展，经历过。（経て来る。経験する。） 　 苦難の道を歩む。／在艰苦的道路上前进。集会,聚会.　 若人が全国から集う／青年从全国各地聚拢来.【名 调和，颜色配合，声音和谐，关系协调。（うまくつりあい、全体が整っていること。） 　 色彩の調和。／颜色的配合。 　 調和がとれる。／配合；协调。 　 音が調和しない。／音调不和谐。 　 親子の間に調和を保つ。／父子之间保持和谐。 　 調和をそこなう。／破坏协调。 　 彼女の存在はその場のふんいきと調和しなかった。／她的存在和那种场面的气氛不协调。 　 部内の調和をはかる。／谋求内部协调。和睦,亲睦,亲密,要好.　 睦まじい兄弟／和睦的弟兄.　 ふたりの間はあまりむつまじくいかない／二人之间处得不怎么和睦.　 あのふたりの仲はとても睦まじい／他俩很要好. 日英：【名 压倒，胜过，超过。（押し倒すこと。また、他を押さえつけること。） 　 舶来品は国産品に圧倒された。／洋货被国货压倒了。 12．冠 　【名】 （1）冠冕，帽子。（かんむ