诗歌中的意义和意思.pdfVIP

维普资讯 诗歌中的意义和意思 翟大炳 陈 敢 什么是意义?汉语小词典》解释道：“语言文字或 它实际上写的是一支印第安人家族的大迁徙。如从这 其他信号所表示的内容”。语义学家却认为，通常所说 首诗写于1984年看，说它象征中国改革开放之举也无 的意义实际上是概念意义。由于它是对客观对象的概 不可。也就是说，这首诗是多义的。语言学家认为意 括的反映，同语言的句法层次和音位层次相类似并相 义有基本意义和附加意义两种形式，前者我们说它是 关联，它清晰、稳定，不会产生歧义，因而又可以称为词 意义，而后者的多义就是我们所认为的意思了。诗歌 典意义。这在 “放歌派”的诗人 中的作品是常见的，它 的意义发掘还与诗歌的语境有关。所谓语境，即使用 的直截了当所起到的宣传作用是显而易见的。如郭小 语言的环境，它可以分为内部语境与外部语境。内部 川I的秋歌》(之一)： 语境指一定的语言片断和一定的上下文，包括语词之 秋天来了，大雁叫了；，晴空里的太阳更红、更 间的关系。外部语境又可称情景语境，即与内容有关 娇 了!，稻穗熟了，蝉声清了，，大地上的生活更甜 的人物、场合、时间、社会背景等等。优秀诗歌常营造 了、更好了! 外部语境，诗歌中的意义通过外部语境揭示 出来。如 如果再看潞潞的 路《从峡谷通过》，其意义就不那 樱枫的走在城墙上： 么一 目了然了： 暗绿的苔藓以特有的姿态，与赤足少女触碰 悬崖。中断的乐章。，风绝望了，把一串省略 的刹那／嗅到了嗅到了青春气忠∥它温柔的血脉／ 号／摔向深涧。，公羊，一只出色的领头羊，，踏向最 在想像的河道／以愉悦的心境匍匐挪移∥雁群优 后一颗草芥，，默默地 咀嚼着，而后仰起／长长的 美／翻飞于空阔的苍穹／它懂得绿苔藓的苦难／背负 脸，象个瘦削的思想家，∥它的整整一个纵队的家 着无限的阴郁∥悄然走在城墙上／远去的风景如 族停滞了，，母羊的眼泪流着悲哀，，乳头被卷毛的 苔藓沉积／秦砖汉瓦旋转的指纹／纪录着生命的美 儿子咬出血。／山在另一个世界嘲笑着，，嘲笑这 丽 一 群流浪者，，方队开始骚动……，只有高大的、有 它所表达的实际上是意思 ，而不是一眼就可以看 着一双仇恨／和欲望的眸子的公羊，还在悬崖上／ 出来的意义。这是因为存在着需要从文化背景上探寻 烦躁地扬起角和蹄子，，又一次不甘心地选择。∥ 诗歌的意思的大语境。诗歌蕴涵的意思在文本中没有 终于，它认真地低下头。毅然／把前蹄伸向风的深 出现，但却隐身于文本后面。对于诗歌中意思的传达， 涧，，那 山谷的底部……，交响乐，大提琴，号／骤然 有不同的见解。 “放歌派”出于灌输的 目的，将诗歌艺 继续它的乐章。主题 ／是一个勇敢的公羊赋予的。 术简单化。认为那些诗的意思表达如同水龙头，一拧 如果从诗的表层看，诗人给我们展示的是由一只 开作者的全部意图如哗哗哗的水一样，一股脑儿地流 公羊率领的羊家族在崎岖山路上转移的画面，但诗人 出来。但优秀的诗歌所作的传达可不这么简单。它是 的真正的意图却不在此 ，因为诗人写的是他听美国作 在特殊的语境中进行的传达，而这语境是超越时空的。 曲家格罗菲的 大《峡谷组曲》之后的感受。美国亚利桑 这首诗的中心意象是一段刻着 “秦砖汉瓦旋转的指纹” N：III的科罗拉多大峡谷是世界上最为壮丽的 自然景 古老城墙上的印记以及城墙上面沉积