從全球性憲章舆文化資產保存法論述美濃菸樓的定位.pdfVIP

從全球性憲章舆文化資產保存法論述美濃菸樓的定位 ThestudyofGlobalChartersandCulturalHeritagePreservationAct isdiscussedtheorientationofTobaccoHouseintheMeinung 黃如珍* 吳奕德** *樹德科技大學建築舆古蹟維護研究所 **樹德科技大學建築舆古蹟維護系 摘要 multiformity of cultural. In Global Charters, it emphasizes that cultural 國際遺產保存旨在呈現文化的多樣 heritageisbelongtoallhumanrace.The 性舆真實性，在國際憲章中並強調遺產 cultivatorsinMeinunghadevermadea 是屬於全人類所共同擁有的資產。美濃 livingbygrowingtobacco,theirchildren 農民曾經經歷過一段種菸築業家活口的 alsohadmemoriesabouthelpingparents 日子，美濃子女也擁有幫忙採收舆烘烤 topluckandbakethetobacco.Meinungs 菸築的家庭集體勞動的記憶，美濃菸樓 tobaccohouse,whichprovedtheblazing 見證了美濃菸城的輝煌，是台灣文化年 historyofMeinung,isoneofthemost 輪中不可抹滅的一環，因此理當盡力保 importantculturalindicatorsinTaiwan; therefore,weshouldtryourbestto 留。 preserveit. 文化保存議題近幾十年來倍受社會 Inrecentyears,especiallyoverthese 重視，而曾經位居全台之冠的美濃地區 ten years, the subject of cultural 菸作產業逐漸走入歷史的同時，遍佈於 preservationispaidattentiontoextremely 美濃各處，為數龐大的菸樓建築卻因菸 evenmore.Whenthetobaccoindustryof 作產業的轉型起了轉變，上千多棟的菸 Meinungwherewasthetoponeplaceof 樓歷經 自然破壞或人為拆除，如今僅剩 tobaccoproductioninTaiwanstepinto history,thousandofthetobaccohousesin 幾百餘棟，短短幾年間内急劇的消逝, Meinungweredestroyedartificiallyor 美濃地區的文化景觀面臨劇變，抹煞了 naturallycauseofthetobaccoindustry 數十年累積下的產業文化。國際憲章的 change.Duringtheseyears,thereareonly 觀念是保存美濃菸樓最主要的精神，也 few tobacco housesinMeinungnow, 是當今 目前世界一致為努力保存鄉村資 townscapeischanged,andindustryhas 產的趨勢做法，而文化資產保存法是台 diedout.ThepurposeofGlobalCharters 灣保存菸樓的主要根據，如何讓菸樓建 istopreservethemainspiritoftobacco 築繼續的存留在台灣的農村環境場域之 houseinMeinung.Itisalsoatendency towardscountrysideculturalpreservati