从女旁字看汉字中性别歧视.pdfVIP

( ) 内蒙古工业大学学报 社会科学版 Jou rnal of Inner Mongolia U n iversity of Technology 第 17卷 　第 2期 ( Social Sciences) Vol. 17　No. 2　2008 从 “女 ”旁字看汉字中的性别歧视 朱午静 　刘 　慧 (内蒙古医学院公共教育学院 , 内蒙古 　呼和浩特 　0 10059) 摘要 :文字是社会最重要的信息传递工具 。本文从语言性别歧视问题出发 ,根据汉字的构成方式 , 分析了汉字中 “女 ”旁字所反映出的性别歧视现象 ,并进一步探讨了这种歧视现象的生理 ,社会和 文化根源 , 由此揭示出人类社会发展中存在的男女不平等现象和文字的社会意义 。 关键词 :偏旁 ;汉字 ;性别歧视 中图分类号 : H02 1　　文献标识码 : A 　　1　引言 图的方式 。如在 甲骨文 中 “目 ”被写成 “ ”, ( ) “火 ”被写成 “ ”王玉新 , 2000 ,这样的字被称 性别差异是人类社会乃至整个自然界普遍存在 为象形字 。随着社会的进步和人类认知的进一步发 的一个基本事实 。这一差异不可避免地体现在语言 展 ,又出现了其它一些造字法 ———形声 、会意 、转注 、 ( ) 假借 ,它们与象形和指示共 同构成了汉字的六书 。 中。语言性别歧视 lingu istic sexism 就是一个倍受 ( 关注的问题 。语言性别歧视是指在使用某种语言的 其中 ,形声字占汉字总数的 80%以上 见 《现代汉语 ( ) ) 过程中 ,降低某性别 往往是女性 的地位和价值 , 词典 》中 “形声 ”一词 ,会意字也占相当的比例 。 从而造成一种性别上的不平等 。 形声字至少包括形旁和声旁两个部分 ,形旁代 英语中 ,有关性别歧视的例子不胜枚举 , 以此为 表一定的意义 ,也称偏旁 ,声旁与该形声字的发音有 题的研究屡见不鲜 ,最早的如语言学家罗宾. 洛克 关 ,如 “株 ”的形旁为 “木 ”,表明它与树木有关 ,声旁 ( ) 夫 Rob in L akoff, 1975 的著作 《语言与女性的位置 》 为 “朱 ”,正是 “株 ”的发音 。 (L anguage and wom an ’s p lace) 。之后还有法索尔德 会意字同样也包括至少两部分 ,但两部分均代 ( ) ( )