试论复合句法标记与动词的语义互动.pdfVIP

维普资讯 2008年 7月 外语教学 July．2008 第29卷 第4期 V01．29No．4 试论复合句法标记与动词的语义互动 熊学亮 (复旦大学外文学院上海200433) 摘 要：构式语法与传统语法的不同之处之一是在 “语法小气”原则驱动下的结构多义现象，动词后 出现两个义元构 成的复合结构才能产生构式分析的必要性，因为结构的复杂可导致结构接纳与结构义元趋势相差较远的动词，从而产 生 “不可预测”的构式效果。构式效果是句法标记的义元趋势和动词的义元格式互动的结果，句法标记和基本认知经 验配对。形成一个构式框架，同一句法标记中动词的替换，就会通过动词与结构的互动产生下义句式。由于汉语和英 语在语型上有别，本文尝试对汉语动补结构的一个小例进行分析，来阐述构式的结构多义现象。 关键词 ：构式；语法小气；不可预测；义元趋势；义元格式 中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1000-5544(2008)04-0001-05 Abstract：ThecombinationofaverbandtwosucceedingNPscomprisesacomplexstructurewhichcouldtheoreticallycontmn averbwhosetheta—teddrasticallydiffersfromthehtematicproclivityofhteentirecomplexstructurenadhencesiresriseto unpredictabiliyt tosomeextent．Constructionaleffectresultsfrom tlleinteractionbewteenhtestructural tllematicprocliviyt nad hteverbal hteta—snd．Thepairingofastructuralmarkernaditscorrespondingbasiccognitiveexperienceformsaconstructional framewithinwhich htestructural variationsnadhteirrespectivehtematiccombinationsbecomehtehyponymousstructures． SuchaconstructionalpolysemousphenomenonisexemplifiedthroushacasestudyofaChineseResuhativeConstruction．A scrutinyintohte “XV deYAP”constructionmightdivulgeadoubleidentiytof meaningexplicationifwefocusononeofhte possibleconstructionalmenaingsconstruedfrom htestructurenadobservehteconsequencesofhtereplacementoftheverbby others． Keywords：construction；grammatical parsimony；unpredictabiliyt；thema ticprocliviyt；verbalhtem-grid 式语法的文章，我们发现所分析的对象，一般都是动词 1．基本观点 后面加上两个义元的复合结构 ，且在动词和结构的配对 认知语法对语句采取就事论事的非转换分析方式