元稹《有唐武威段夫人墓志铭》新解.pdfVIP

亘夏堡窭 呈Q兰：Q兰 Tangut Research 元稹 《有唐武威段夫人墓志铭》新解 口吴伟斌 摘要：元稹 《元氏长庆集》 中有一篇 “段 氏墓志铭”，而近年洛阳也新出土一篇 “段夫人墓志 铭”，墓主为同一人，作者均是元稹。两文孰先孰后，后出 “段 氏墓志铭”究竟是何人所改，学界意 见不一，故特陈拙见以明真相。 关键词：“段 氏墓志铭”；“段夫人墓志铭”；孰先孰后；裴淑所改 作者简介：吴伟斌 (1943～)，男，江苏吴江人，原江苏古籍 出版社编审，主要研究方向为唐代 文学。 元稹 《元氏长庆集》卷五八中有一篇 《唐左千牛韦珊母段 氏墓志铭》… ，近年洛阳也新出 土一篇 《有唐武威段夫人墓志铭》 J，作者都是元稹，墓主均是韦夏卿小妾段氏。两文究竟孰先 孰后，后出 “段氏墓志铭”究竟又是何人所改，学界意见不一：有的认为先有 《有唐武威段夫 人墓志铭》，后有 《唐左千牛韦骊母段氏墓志铭》；也有的认为先有 《唐左千牛韦巩母段氏墓志 铭》，后有 《有唐武威段夫人墓志铭》。至于改文之人，有的认为是元稹，也有的认为是韦夏卿 与原配裴夫人之子女。各陈己见 ，难定是非 。故特陈拙见 ，参与讨论。 一 、 两篇 “墓志铭”的异同 《元氏长庆集》之 《唐左千牛韦巩母段 氏墓志铭》，杨本、丛刊本、马本、 《全唐文》 同。 洛阳近年新出土墓志实物 《有唐武威段夫人墓志铭》为上世纪末期新发现之墓志铭，诸代金石 著作皆未涉及 ，实物也极难为常人所见，为独本，自然无参校本。两篇墓志铭的文字出入较大， 几乎可以认作两篇文稿，故今先将两篇文章分别录在下面，并将重要的异同大致罗列其后。 《有 唐武威段夫人墓志铭》 题下署名：“监察御史元稹述。”文云： 唐少保赠仆射韦公幼子左千牛佩母 日段夫人，家本武威人也。其 四代祖褒 国公、扬州都督、 赠辅国大将军讳志玄，有战功在国史。大将军生 曾祖宣州长史，讳弘圭。弘圭生大父部州刺史， 讳怀本。怀本生王父衢州司田参军，讳岌。夫人，司田岌之第二女也。 先是仆射裴夫人早世 ，女抱子幼，思所以仁之者 ，实命夫人主视之。始长安令至于都 留守， 一 42 — 持门户主婚嫁者殆十五载。当贵大之家，处谦谦之势，然而不怨不倡，礼得其宜，信难矣 !居 仆射丧，益不失，非盛勋烈之后，其孰能如此哉? 元和四年九月十九 日，暴疾终于履信第，享年四十。定其年十二月二 日，葬于河南县龙 门 乡之午桥村。凡韦氏之族姻，闻其丧，莫不亲者悲，疏者叹，岂不善处其身哉 !故仆射诸子皋 诸女，皆服兄弟之母服，而哀有加焉 ! 始 ，余亡妻生不月而先夫人殁 ，免水火之灾，成 习柔之性 ，用至于妆栉、针组、书诫、琴 瑟之事无遗训，诚有以赖焉!是以余妻之言于余 日： “离则思，思则梦，梦则悲，疾则泣，恋恋 然余不知其异所亲矣!”决余之 际，且 以始终于敬为托焉 !今 日之 志其终乎? 铭 日：母 以子贵，贵称夫人。人本乎祖，祖盛厥勋。昔我稚室，实怀其仁。仁莫之报 ，没 而有云。今复 已矣 !报之斯文。 《元氏长庆集》卷五八也有 《唐左千牛韦佩母段氏墓志铭》…，全文如下： 唐少保赠仆射韦公幼子左千牛飒母 日武威段氏，故衢州司田参 军岌之第二女也。其四代祖褒 国公、扬州都督、赠辅 国大将军，生 曾祖宣州长史，讳玄硅。生大父部州刺史，讳怀本。 先是仆射裴夫人早世，女抱子幼，思所 以仁之者，命主养之。 始长安令，至于都留守，持 门户主婚嫁者殆十五岁。当贵大之家， 处谦谦之势，然而不怨不德 ，礼得其宜，信难矣 !今仆射丧，益不 其孰能如此哉 ! 元和四年九月十九 日，暴疾 ，终于履信第，享年四十。定其年 十二月二 日，葬于河南县龙 门乡之午桥村 。凡韦氏之族姻 ，闻其丧， 莫不亲者悲，疏者叹，不亦善处其身哉 !故仆射诸子洎诸女，皆服 兄弟之母服，而哀有加焉!始，予亡妻生不月，而先夫人殁。免水火之栽，成习柔之性， 用至于妆栉、针组、书诫、琴瑟之事无遗训，诚有以赖焉!是以予 妻之言于予日：“离则思，思则梦，梦则悲，疾则泣，恋恋然予不 知其异所亲矣 !”决予之际，切 以始终于敬为托焉!今 日之志，其 终乎? 铭 日：母以子贵，