现代汉语同义并列复合词语义语用分析.pdfVIP

维普资讯 2008年 7月 天津 大 学 学报 (社 会 科 学版 ) 第 10卷第 4期 JuL20o8 JOURNALOFTIANJIN UNIVERSITY (S0CIALSCII三NCES) 、，o1．10 NO．4 现代汉语同义并列复合词语义语用分析 陈 宏 ，2 (1．天津大学国际教育学院，天津 300072；2．南开大学文学院，天津 300071) 摘 要：从语义、语用角度 ，对同义并列复合词进行 了考察分析。在语义方面，通过对组成同义并列复合词的两个 单音词的研究，总结其为五种模式：A B AB；A(B AB)；B(A AB)；(AnB) AB；(AuB) AB。 语用方面，认为同义并列复合词的单音词和双音词之间，有的可以互换使用，有的因搭配习惯或韵律、音节的限制，而 各 自有不同使用条件；论述了在附加色彩方面的分别；JL语义、语用角度，分析了同义并列复合词存在的意义和作用。 关键词：同义并列复合词；语义；语用 ；音节；搭配；附加色彩 中图分类号：H030 文献标志码：A 文章编号：1008．4339(2008)04．0374．07 现代汉语词汇中双音词 占有绝对的优势，这是现 A，B来表示 ，构成的双音节的复合词叫做 “双音 代汉语的一个鲜明特点，其中并列式是一种重要的组 词”表示为 AB。 合方式。汉语 自上古汉语至现代汉语，复音词一贯是 现代汉语中的同义并列复合词是直接从古代汉 双音词占优势，联合式居主导。在先秦时代 ，它是复 语中的同义并列复合词继承而来。古代的同义并列 合构词法中最能产的构词方式。在现代汉语中，虽然 复合词发展到现代汉语 ，分化为三种类型：A类，同 最能产的双音复合词为偏正式，但联合式仍 占着重要 义并列复合词的两个构词成分都丧失了独立性，单音 的次席之地 ，同义并列复合词是其 中的一个重要 节的语素不再能作为词而独立运用，原来的同义聚合 部分。 中只有一个双音节的并列复合词；B类，同义并列复 汉语是一种历史悠久、词汇量非常丰富的语言， 合词中的一个构词成分失掉了独立性，另一个还可以 表现之一就是存在着大量的同义词。徐通锵 (1997 单用，原来的同义聚合中，还保留一个单音词和一个 年 )认为汉语是一种意合的语言，根据表达的需要， 双音词；C类则是构成同义并列复合词的两个构词成 词与词可以较为 自由地结合在一起，从而几个有同义 分在现代汉语中仍然保持着独立性，各 自都可以独立 关系的成词单音节 自由语素联合起来 ，便形成同义并 成词；两个单音节词及其作为构词成分构成的双音节 列复合词。一般，语言单位之间或者是纵向的聚合关 词还可以构成一个同义聚合。其中，c类同义并列复 系，或者是横向的组合关系。而构成汉语同义并列复 合词是重点分析的对象。 合词的两个单音节构词成分之间，既存在着聚合关 本文采用穷尽式的方法，对 《现代汉语词典 (修 系，又存在着组合关系。 订本) (1996)》全书所收的 c类同义并列复合词 进行了统计 ，共找到了733条，并从词性和构词的语 现代汉语同义并列复合词 素顺序、语义、语用以及附加色彩等方面进行了深入 细致的研究 ，发现 ．C类同义并列复合词在名词、动 本文对同义并列复合词的定义，采用的是张世禄 词、形容词、副词、介词、连词、叹词等七个词类中都 先生的说法。张