中西方动漫卡通中对英雄角色塑造的差异性.pdfVIP

2014年8月下半月刊 中西方动漫卡通中对英雄角色塑造的差异性 许 楠 (东北农业大学艺术学院 黑龙江哈尔滨 150030) 摘【要仲 回和西方国家有着不同的文化起源、民族特性和价值观念，这些元素会影响到社会生活的各个方面，动漫角色性格形象的 塑造同样也会带有不同的文化特点。中西方在动漫创作方面有着很长的历史，在动漫角色形象塑造方面却有着明显的差异性，本 文通过比较 中国的 《哪咤闹海 和美国的 功夫熊猫》中英雄人物角色形象塑造的差异性，以更好地了解不同文化意蕴和传统对 动漫英雄角色塑造的影响。 关【键词】动漫卡通形象 英雄角色 中西差异性 中【图分类号】J218．7文【献标识码】B 文【章编号]1002—2562(2014)一16—209—1 1英雄诞生模式的差异性 断。面对父威 ，哪咤以削骨还父、削肉还母 的方式以示遵从仁 1．1中国带有明显的传奇色彩 义忠孝；面对龙王的威胁 ，哪咤选择杀己成仁、舍生取义的方 《哪咤闹海》这部动画片融合运用了很多中国传统的戏 式以换取钱塘镇百姓的生命。不管是从遵从父命还是解救天下 剧元素 ，带有很浓烈的中国标识特色：色彩方面以中国常见 苍生出发，其所作的牺牲都体现了集体主义英雄情结，成就了 的黑、红、白搭配为主；在动作设计上，特别是打斗的动作， 哪咤的英雄形象。 突出明显夸张的戏剧效果。色彩 、动作、角色造型为 《哪咤闹 2．2美国式的个人主义色彩 海》这部动画片奠定浓厚的浪漫主义色彩和传奇色彩的基调。 而在 《功夫熊猫》中，阿宝的英雄情结则显示出了美国个 在英雄如何炼成的这一模式中，哪咤从出生时是一个莲花状肉 人主义的主张，崇尚个人独立 ，追求个人正义和尊严的精神。 球，天生具有三头六臂神功，再到死而复生、惩恶除奸完成英 所以，在美国人的意识里 ，英雄不一定是要遵守框定的社会准 雄角色的转变，都充满了神话色彩和宿命论调。后来师傅太乙 则 ，而是能够得到个性解放和个人梦想的实现，英雄不必天生 真人赐给了哪咤两件法宝：风火轮和火尖枪 ，这一切似乎在说 就有神奇力量的帮助且可以存在缺陷和恐惧 ，甚至可以是为了 明英雄的炼成不是靠后天一步步蜕化而成的，而是由某种天生 自身的安全不去冒无谓的风险。 《功夫熊猫》里的阿宝的梦想 的神秘力量指定的，英雄并非人人都能当的。总的来说 ，中国 是当个功夫大侠 ，能够惩恶扬善 ，可父亲却要它继承在小镇 动画英雄人物的诞生模式带有神秘又玄幻的传奇色彩，《大闹天 的面馆生意，这就导致了父子之间在观念上存在对抗。但在美 宫》中孙悟空这一角色的诞生也是充满了这种传奇色彩 ，是一 国，父子之间可以像朋友那样平等交流 ，无须顾忌长幼辈分， 只在石头中孕育出来的石猴。 孩子可以不用遵照父母的旨意去生活，可以按照自己的个性去 1,2美国的带有浓烈的生活气息 走 自己想走的路 ，最终阿宝的梦想得到了父亲的尊重。但后来 《功夫熊猫》中的角色阿宝，是一只有着胖墩身材、憨态 阿宝意识到 自己的能力根本就赢不到最后的胜利，觉得没必要 可掬的熊猫 ，其举止投足之间都笑料十足 ，夸张的表情和丰富 为不能完成的事作无谓的牺牲 ，中途又回到面馆帮父亲做面馆 的肢体语言带有很明显美国人特征。在这部动画片中，熊猫阿 生意。这正体现了美国个人主义的行为方式一做自己力所能及 宝是一个凡夫俗子，而且还缺点不少，比如说好吃懒做、反应 的事 ，不做没必要的牺牲。但这只是剧情一段插 曲，虽然阿宝 迟钝 、身体笨重 ，只是在一次竞争中意外获得了神龙大侠的称 犹豫退缩过，但这更显示出现实色彩，并不会阻碍它后来成为 号。它成为英雄的过程是通过不懈努力、刻苦训练打败坏人取 英雄，担起拯救大众的责任。 得胜利才完成从普通人转变为英雄的，体现了现实生活中公平 2．3英雄情结差异性分析 竞争的原则。这跟美国崇 尚个人努力、注重个体奋斗、脚踏实 通过上述的比较我们得出：中国动画片里的英雄情结属于 地抗争命运的文化